Etymology and origin of the German word Geiß
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *gait via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *gaits
Pronunciation
- /ɡaɪ̯s/[1]
Forms
Geiß f (genitive Geiß, plural Geißen, diminutive Geißlein n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German geiz, inherited from Old High German geiz, inherited from Proto-West Germanic *gait, inherited from Proto-Germanic *gaits (“goat”).[2][3][1] The same word is Gothic 𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (gaits), Old Norse geit, Old English gāt, Old Saxon gēt and Dutch geit;[2][3][4] English goat and Swedish get continue it.[2][3][4]
Outside Germanic it matches Latin haedus (“young billy goat, kid”) exactly, and Kluge and Pfeifer trace both to Proto-Indo-European *gʰaid- (“goat”), a word confined to the west of the Indo-European area.[2][3][5] Kluge suggests that Old Norse geitungr (“wasp”) may point to an original sense “point, horn, sting”.[2] Wiktionary notes that the Germanic and Italic words cannot be traced further back within Indo-European, and that Bjørn derives them from the same source as Proto-Semitic and Berber words for the goat.[1] Duden's dictionary calls it an Indo-European animal name whose motive is unclear.[6]
In Germanic the general word for the animal was narrowed to the female, as also happened with Kuh.[2] In Old High German, however, the glosses still use “geiz” for male and female animals alike.[4]
Earliest recorded meaning
Old High German geiz is recorded from the 8th century in glosses, where it renders Latin words for the she-goat, the billy goat and the kid without distinction, and later in Williram's commentary on the Song of Songs and the Notker glosses.[4][7][8]
Semantic evolution
Middle High German geiz meant the goat, and also the roe deer and the chamois.[9][10] Today the word is used mainly in Upper German and West Central German; elsewhere Ziege has displaced it.[3][4][11] Where it lives, it names the female goat in contrast to the Bock, and hunters everywhere use it for the female of the roe deer and the chamois, even where Ziege is otherwise said.[5][11][6]
In the south, the compound Habergeiß came to mean a night ghost, whence probably also a long-legged spider.[11] The diminutive Geißlein is known from the Grimms' tale of the seven little kids, which a 1989 slogan in East Germany echoed.[11] Geißfuß, Middle High German geizvuoz, names ground elder and tools whose shape recalls a goat's hoof.[11]
Timeline
- 8th century – Old High German geiz appears in glosses.[2][7][4]
- 1060–1065 – Williram's Song of Songs commentary has Middle High German geiz.[9][8]
- 1282 – Middle High German geiz appears in charters.[9]
- Modern period – The plural Geiße gives way to Geißen.[11]
Meanings
Noun
- (southern Germany, Austria, Switzerland, West Central Germany) A female goat, a nanny goat; regionally also the goat in general.[6][1]
- (hunting) The female of the chamois, the ibex and the roe deer.[6][1]
Word family
- Geißlein
- Geißbock
- Geißfuß
- Habergeiß
- Geißblatt
Related words
Usage notes
The plural was formerly Geiße; today it is usually Geißen, as in the southern Geißenmaß, a drink of beer, cola and spirits.[11] Geiß is the southern and western counterpart of northern Ziege.[11][3]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 342
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 132
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 125
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
- ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
Related etymologies
Cite this entry
“Geiß.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Gei%C3%9F. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·