Etymologically

Etymology and origin of the German word Rinne

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 800 Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-Germanic *rinnǭ via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *rinnaną

Pronunciation

Forms

Rinne f (genitive Rinne, plural Rinnen, diminutive Rinnchen n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German rinne, inherited from Old High German rinna, inherited from Proto-Germanic *rinnǭ, an abstract noun formed from the verb Proto-Germanic *rinnaną (“to run, flow”) (rinnen).[1][2][3] The same noun is Old Saxon rinna (“watering place”), Middle Low German rinne, Middle Dutch rinne and Gothic 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (rinnō, “torrent”);[2][3] with other ablaut grades come Middle Low German renne, Swedish ränna, Old English rynele and the English word runnel.[3][4]

The origin of the verb is uncertain because several explanations compete;[5][3] Kluge derives it, with an irregular ablaut, from Proto-Indo-European *rey- (“to let flow”), as in Latin rīvus (“brook”) and Russian ринуться (rínutʹsja, “to rush”).[5][3] Pfeifer takes it as an old nasal present and connects Russian река (reká, “river”) as well.[3]

Earliest recorded meaning

Old High German rinna is recorded in glosses from the end of the 8th or the beginning of the 9th century, meaning a waterfall, conduit or sluice; it renders Latin cataracta in the “floodgates of heaven” of the Bible, and canalis.[2][4][6]

Semantic evolution

Middle High German rinne meant a stream or spring, the eaves of a roof, and a water pipe or conduit; the Annolied tells of wine sent far through stone rinnin underground.[7][8] In Early New High German it was a ditch, pipe, gutter, trough or drain, the channel of a wine press, and a natural watercourse.[9]

The Grimms' dictionary describes the basic sense as a narrow, continuous hollow in wood, stone, metal or earth for carrying liquid, later any narrow hollow;[10] Luther's Bible uses it for the trough where the daughters of Midian water their flocks, and Goethe for a roof gutter.[10] The word was borrowed into Polish as rynna in 1393 and later into Ukrainian, Czech and Slovak.[11]

Timeline

  • c. 800 – Old High German rinna appears in glosses.[2][6]
  • 1077–1081 – The Annolied uses rinnin for underground conduits.[8][7]
  • 1393 – Polish rynna “long channel for liquids” is recorded.[11]
  • Late 16th century – Rinnstein appears for a gutter in a paved street.[3]
  • 16th century – Rinnsal is used for a river bed, and later, from the 19th century, for a small watercourse.[3]

Meanings

Noun

  1. A narrow, long channel or groove in the ground through which water flows or can flow.[12][1]
  2. Short for Fahrrinne: a navigable channel.[12][13]
  3. A long, half-round gutter or trough of metal, wood or the like through which something flows, such as the roof gutter.[12][13]
  4. (bowling) The gutter beside the lane.[1]
  5. (hunting) A kind of net for catching birds of prey.[12]

Word family

  • Rinnstein
  • Dachrinne
  • Fahrrinne

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 514
  3. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 7, 1047
  5. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 768
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 451
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  10. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1019
  11. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  12. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  13. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Rinne.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Rinne. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·