Etymologically

Etymology and origin of the German word Kino

Confidence
Established
Formation
Clipping
First attested
1912 More words from the 20th century
Ultimate origin
French cinématographe

Pronunciation

  • /ˈkiːnoː/[1]

Forms

Kino n (genitive Kinos, plural Kinos)[1]

Etymology

It is a clipping from German Kinematograph, the name of the projector transferred to the building in which it stood.[2][3][4] Paul traces it through Kinotheater to Kinematographentheater.[5] The longer word was borrowed around 1900 from French cinématographe,[6][7] the Lumière brothers' coinage of 1895 from Ancient Greek κίνημα (kínēma, “movement”) and γράφειν (gráphein, “to write”).[3][8][6] French shortened the word differently, to cinéma and ciné, as did English with cinema.[2][8] Duden compares the clippings Auto and Kilo.[8]

Earliest recorded meaning

The short form Kino is found by 1912 at the latest, in “the attraction of the ‘Kinos’”, and Tucholsky gave a poem the title in 1913.[5] It meant a cinema, a theatre for showing films.[5][9]

Semantic evolution

Public film showings in Berlin are recorded from 1898, and in 1905 the first permanent Kinematographentheater opened there.[5] From Berlin came the jocular Kintopp or Kientopp (after 1905), said to be named after a cinema owner called Topp.[3][5] The word was at first also masculine, der Kino.[1]

Besides the building, Kino came to mean a film showing and film as a medium.[9][10] Colloquial Heimkino and Pantoffelkino are names for television.[5] German Kino was borrowed into many neighbouring languages, such as Polish kino, Czech kino and Russian кино (kino).[1]

Timeline

  • 1912 – Kino is recorded by this year at the latest.[5]
  • 1913 – Kurt Tucholsky's poem Kino, and Else Lasker-Schüler's Kintopp.[5]
  • 1915 – The ninth edition of the Duden lists Kino and Kinotheater.[5]

Meanings

Noun

  1. A cinema: a room or building where films are shown to an audience: Das Kino am Markt zeigt heute einen Krimi.[9][1]
  2. A film showing: Nach dem Kino gehen wir essen.[9][10]
  3. (less common) film as a medium or institution: das italienische Kino der Fünfzigerjahre.[9][11]

Word family

  • Kintopp
  • Heimkino
  • Kinematograph

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 492
  3. ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  5. ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  6. ^ a b Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  7. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 491
  8. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  9. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  11. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Kino.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kino. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·