Etymologically

Etymology and origin of the German word klammern

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1347–1359 Cranc More words from the 14th century
Ultimate origin
Proto-Indo-European *gel-

Forms

klammern (third-person singular present klammert, past tense klammerte, past participle geklammert, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is a verb formed from German Klammer (“clamp, clip, bracket”).[2][3][4] A Middle High German verb klammeren is recorded in the 14th century,[5] beside klemberen (“to clasp, cling”).[6][1] Wiktionary takes the verb back through a reconstructed Old High German *klammarōn to Proto-Germanic *klammarōną.[1]

The noun is Middle High German klamere, also klammer, which Kluge, like Old Norse klǫmbr (“vice, clamp”), explains as a derivative of klemmen (“to squeeze, pinch”).[2] Pfeifer groups it with klamben (“to join firmly”), klembra (“to squeeze”) and English clamber, tracing them to Proto-Indo-European *glembʰ-, a nasalised extension with a labial of the root Proto-Indo-European *gel- (“to ball, form into a lump”).[3][1] Duden 7 likewise places it with the family of klimmen and gives the sense of the root as “to press together”.[7]

Earliest recorded meaning

Middle High German klammeren “to clamp” appears in a text of 1347–1359,[5] while klemberen “to hold fast, grip” is older: Adelung quotes it from a love song of Count Otto von Bottenleube, “your love is a pair of pincers to me; it grips me, I must go to you”.[8][6]

Semantic evolution

Pfeifer and Duden date the modern verb klammern “to fasten with a clamp” to the 16th century.[3][7] The Grimms' dictionary lists the transitive senses “to clamp together, fasten” from 17th-century dictionaries, a use in gelding horses, in which the testicles were squeezed between two pieces of wood, and “to grip as with pincers”.[9] The reflexive sich klammern “to cling” was soon used figuratively too: in the close of Goethe's Tasso the sailor clings to the rock on which he was to founder.[9]

When Klammer became a term of writing and mathematics (“bracket”), the compounds einklammern “to put in brackets” (17th century) and ausklammern “to take out of the brackets, leave aside” (19th century, common only in the 20th) followed.[3][7]

Timeline

  • 1347–1359 – Middle High German klammeren is recorded.[5]
  • 16th century – Modern klammern “to fasten with a clamp” appears.[3][7]
  • 1663 – Andreas Gryphius writes of coffins that are clamped and pitched shut.[9]
  • 17th century – einklammern “to put in brackets” is first recorded.[3]
  • 1787 – Bronner writes of “wide-clasping” crabs.[9]
  • 19th century – ausklammern “to leave out of the brackets” appears.[3]

Meanings

Verb

  1. (reflexive) To cling to someone or something, holding on tightly with the fingers or arms; figuratively, to cling to a hope, an idea, or to life.[10][1]
  2. To lay the fingers or hand around something like a Klammer, to clasp: die Finger um das Seil klammern.[10]
  3. To hold together with a clamp or clip, as a wound with surgical staples.[10][4]
  4. To fasten to something with a clip: einen Zettel an den Brief klammern.[10]
  5. To enclose a mathematical expression in brackets.[4]
  6. (boxing) To clinch: to put one's arms around the opponent and pull him close.[10][4]

Word family

  • einklammern
  • ausklammern
  • umklammern
  • verklammern
  • anklammern

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 495
  3. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
  7. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 1601
  9. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 940
  10. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Klammern.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/klammern. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·