Etymology and origin of the German word Klampfe
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1700 Upper German More words from the 17th century
- Ultimate origin
- Middle High German klimpfen
Forms
Klampfe f (genitive Klampfe, plural Klampfen)[1]
Etymology
Its origin is not fully clear.[2] The Duden etymological dictionary and the large Duden dictionary derive it from Middle High German klimpfen (“to press or draw tightly together”), a strong verb lost in modern German, since the strings are pressed and plucked in playing.[3][4] Kluge takes as its starting point an older Bavarian word for a clamp, the High German counterpart of Low German Klampe, and thinks that a sound-imitating verb klamp(f)ern, like klimpern, played a part in the musical sense.[2] The Grimms' dictionary likewise derives the word for a clamp from the same verb and explains the instrument as “the strumming one”.[5][6]
That word corresponds to Middle Low German klampe (“hook, footbridge”), Dutch klamp and English clamp, and is probably a variant of the base of Klammer.[2][7] Pfeifer compares Late Middle High German klampfer (“clamp”).[7]
Earliest recorded meaning
The word is recorded from about 1700 in Upper German as the name of the zither.[3][8] The verb klimpfen it is derived from is found in Middle High German, in Parzival and the Renner, meaning “to press tightly together”.[9][10]
Semantic evolution
Kluge dates the musical sense to the 19th century and says it soon passed from the zither to the guitar.[2][3] The Grimms record Klampfe as an Austrian word for the zither, and in Bavarian and Austrian for the carpenters' clamp.[6][5] In the early 20th century the youth movement preferred Zupfgeige to Klampfe, as in the songbook Zupfgeigenhansl (1908).[8] Today the word for the guitar is dated.[4][8] Slovene borrowed the word as klamfa “clamp”.[11]
Timeline
- c. 1700 – Klampfe is recorded in Upper German for the zither.[3][8]
- 19th century – The word passes to the guitar.[2]
- 1908 – The youth movement's songbook Zupfgeigenhansl uses Zupfgeige instead.[8]
Meanings
Noun
Related words
- Klampe
- Klammer
- klimpern
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 495
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 943
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 944
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1624
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Cite this entry
“Klampfe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Klampfe. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·