Etymologically

Etymology and origin of the German word Klampfe

Confidence
Disputed
Formation
Derivation
First attested
c. 1700 Upper German More words from the 17th century
Ultimate origin
Middle High German klimpfen

Forms

Klampfe f (genitive Klampfe, plural Klampfen)[1]

Etymology

Its origin is not fully clear.[2] The Duden etymological dictionary and the large Duden dictionary derive it from Middle High German klimpfen (“to press or draw tightly together”), a strong verb lost in modern German, since the strings are pressed and plucked in playing.[3][4] Kluge takes as its starting point an older Bavarian word for a clamp, the High German counterpart of Low German Klampe, and thinks that a sound-imitating verb klamp(f)ern, like klimpern, played a part in the musical sense.[2] The Grimms' dictionary likewise derives the word for a clamp from the same verb and explains the instrument as “the strumming one”.[5][6]

That word corresponds to Middle Low German klampe (“hook, footbridge”), Dutch klamp and English clamp, and is probably a variant of the base of Klammer.[2][7] Pfeifer compares Late Middle High German klampfer (“clamp”).[7]

Earliest recorded meaning

The word is recorded from about 1700 in Upper German as the name of the zither.[3][8] The verb klimpfen it is derived from is found in Middle High German, in Parzival and the Renner, meaning “to press tightly together”.[9][10]

Semantic evolution

Kluge dates the musical sense to the 19th century and says it soon passed from the zither to the guitar.[2][3] The Grimms record Klampfe as an Austrian word for the zither, and in Bavarian and Austrian for the carpenters' clamp.[6][5] In the early 20th century the youth movement preferred Zupfgeige to Klampfe, as in the songbook Zupfgeigenhansl (1908).[8] Today the word for the guitar is dated.[4][8] Slovene borrowed the word as klamfa “clamp”.[11]

Timeline

  • c. 1700 – Klampfe is recorded in Upper German for the zither.[3][8]
  • 19th century – The word passes to the guitar.[2]
  • 1908 – The youth movement's songbook Zupfgeigenhansl uses Zupfgeige instead.[8]

Meanings

Noun

  1. (dated) A simple guitar.[4][1]
  2. (Austria) A builder's clamp.[4][1]
  • Klampe
  • Klammer
  • klimpern

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 495
  3. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  4. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 943
  6. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 944
  7. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  8. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1624
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Cite this entry

“Klampfe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Klampfe. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·