Etymologically

Etymology and origin of the German word Sud

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
1100s More words from the 12th century
Inherited from
Proto-Germanic *sudą via Middle High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *sudą

Pronunciation

  • Germany: /zuːt/[1]
  • Austria, Southern-Germany, Switzerland: /suːt/[1]

Forms

Sud m (genitive Sudes or Suds, plural Sude)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German sut (“boiling; what is cooked”),[2][3][4] inherited from Proto-Germanic *sudą (“brew, soup”).[1] It is a noun of action formed in the zero grade from the strong verb sieden “to boil”.[2][5][4] An Old High German form *sut is sometimes cited but is not attested.[2]

Related formations are Old English ġesod (“cooking, boiling”), Old English syde (“decoction”), Old Norse soð (“something cooked”), Old Frisian soth (“broth”) and Middle Low German sode.[3][2][1] The ablaut variant with the full grade survives in the obsolete Sod, which lives on in Sodbrennen.[3][6] Pfeifer takes the verb back to Proto-Indo-European *seut-,[3] but Kluge calls the origin of the verb uncertain and compares only Lithuanian siaũsti (“to rage, surge”).[7]

Earliest recorded meaning

Middle High German sut is rare: it is found in the 12th century for “what has been cooked”, and in the 14th century for the bubbling of a boiling liquid.[2]

Semantic evolution

The word became common only in the 15th century, at first also with umlaut as Süd (15th–16th centuries).[3][2] It meant the state of boiling (Adelung's einen Topf zum Sude bringen, “to bring a pot to the boil”), then the liquid in which something is boiled, and in the trades the quantity boiled at one time, as ein Sud Bier “a brewing of beer”.[4][8] In Early New High German it also named a boiled mash of leaves, chaff and grain given to cattle, and a feverish illness.[9]

Since the 19th century Sud has fallen out of general use in the written language except in poetry and technical language, while the dialects, above all in the south, keep it.[2] The derivative Absud “decoction” is recorded from the 17th century.[3][6]

Timeline

  • 12th century – Middle High German sut “what is cooked”.[2]
  • 14th century – sut for the bubbling of boiling water.[2]
  • 15th century – Sud becomes common, at first also as Süd.[3][2]
  • 17th century – First record of Absud.[3]
  • 1780 – Adelung records einen Topf zum Sude bringen and ein Sud Bier.[4][8]
  • 19th century – The word retreats from the written language to poetry, technical use and the dialects.[2]

Meanings

Noun

  1. The liquid in which something has been boiled or cooked; a stock or broth.[5][1]
  2. (chiefly technical) A liquid in which something has been boiled out, such as herbs; a decoction.[5][10]
  3. (brewing) The wort heated in the brewhouse (Sudhaus).[5]
  4. (regional, southern) dregs or residue left after boiling.[1]
  5. (archaic) The process of boiling, or a boiling liquid.[1][4]

Word family

  • Absud
  • Kaffeesud
  • Sudhaus

Usage notes

In Holstein and North Frisian a separate word Sud (also Suden) names sea plantain and arrowgrass, whose leaves were eaten as greens.[11] The pronunciation is /zuːt/ in Germany but /suːt/ in Austria, southern Germany and Switzerland.[1]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 912
  3. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  5. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 848
  8. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  9. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  10. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  11. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 918

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Sud.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Sud. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·