Etymology and origin of the German word Flöz
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 765 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *flati via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *flataz
Pronunciation
- /fløːt͡s/[1]
Forms
Flöz n or m (genitive Flözes, plural Flöze)[1] The mining word was first written fletz or flez; the rounded form flötz has dominated since the 17th century, and Flöz is today's spelling.[2][3] It is neuter, formerly also masculine.[4]
Etymology
It is inherited from Middle High German vletze (also vletz), inherited from Old High German flezzi (“threshing floor, floor”), inherited from Proto-West Germanic *flati, inherited from Proto-Germanic *flatją (“floor”).[5][1][6] The Germanic noun is an abstract with the suffix *-ją made from the adjective Proto-Germanic *flataz (“flat”), also in Old Norse flatr, Old Saxon flat and Old High German flaz.[5][6][7] The same noun is Old Saxon fletti (“room, hall”), Old Norse flet (“raised floor, room”), Old English flett (“floor, hall”), Old Frisian flett (“house”) and Middle Dutch vlet (“floor”).[5][8][6]
The adjective is a parallel extension to flach, and Kluge suggests it may first have meant “stamped down”, from Proto-Indo-European *pel- (“to beat, push”).[5] Wiktionary reports Kroonen's derivation from Proto-Indo-European *pleth₂- (“to spread; flat”), the root of Ancient Greek πλατύς (platús, “broad”).[1] Duden connects the adjective with Fladen.[3]
The ⟨ö⟩ is a rounding of ⟨e⟩ after ⟨f⟩.[8][6] The Low German form is Flett.[5]
Earliest recorded meaning
Old High German flezzi is first recorded in glosses about 765, meaning a threshing floor (area ubi granum trituratur), a forecourt or porch, and a bed; the Reichenau confession has it in the sense “floor, lodging”.[9][10][11] Middle High German vletze meant levelled ground, a threshing floor, entrance hall, the floor of a room, a bed, and also a level river bank.[12][13]
Semantic evolution
In the 16th century the miners of the Ore Mountains transferred the word for a level floor to a flat, extended layer of ore or coal in the rock, a seam.[5][3][8] In this technical sense it became general German, while the old sense “floor, entrance hall” survives only in the dialects as Fletz and in Low German Flett.[6][5]
From the 18th century it was used in salt mining and geology for any extended mineral layer.[2] It was borrowed as Czech flec.[14]
Timeline
- 765 – Old High German flezzi appears in glosses.[9]
- 1140–1160 – Middle High German vletze is used in the Glaube.[13]
- 1509 – A Silesian mining charter uses fletz for a layer of ore.[2]
- 1562 – Mathesius describes the Mansfeld slate lying under the fletz.[2]
- 1633 – The rounded spelling flötz appears for a seam of coal.[2]
Meanings
Noun
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 9, 668
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 306
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 3, 379
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 3, 965
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 106
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 400
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Related etymologies
Cite this entry
“Flöz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Fl%C3%B6z. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·