Etymology and origin of the Proto-Germanic word *flataz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *pleth₂-
Reconstruction
The adjective is *flataz in Orel and Wiktionary,[1][2] and the stem *flata- in Kroonen, Köbler, Heidermanns and EWA.[3][4][5][6] LÄGLOS writes *flata-z, with a Proto-Norse *flataR.[7]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *pleth₂- (“to spread; flat”) in Wiktionary's account, which follows Kroonen's proposal of a pre-Germanic geminate.[2] Kroonen compares Sanskrit पृथु (pṛthú, “broad”), Ancient Greek πλατύς (platús, “flat”) and Lithuanian platùs (“broad, wide”),[3][2] and holds that the root-final t must come from *tt if the word is related to the Lithuanian one; the old geminate survives in Rhineland German Flatzen (“slab”) against Old High German flado (“flat cake”).[3] Orel calls it an irregular full-grade continuant of IE *plet(ə)- "wide".[1]
Morphology
An adjective, an a-stem.[3][6] Heidermanns counts it among the primary adjectives, in ablaut with *flōta- "flat",[5] which Kroonen and Köbler set up for Middle Low German vlōt.[3][8]
Evidence
The word is found only in North Germanic and in the German-speaking area: Old Norse flatr, Old Saxon flat and Old High German flaz, with no Gothic or Old English form.[5][3] Heidermanns takes Middle English flat as a borrowing from Norse, to judge by its late appearance,[5] and de Vries also derives it from the Norse word.[9] The Old High German adjective occurs only in a gloss on Latin palma, in the phrase for "palm of the hand".[6] The Finnish lattea (“flat”) of Finnish may be a loan of the Proto-Norse form, though LÄGLOS finds a Baltic source just as possible.[7]
Competing analyses
Heidermanns and EWA take the word as an extension in *-d- of the IE root *pelə- "flat, to spread", whose nearest relatives are Latvian plāde (“placenta”) and words for "flat cake" in Lithuanian;[5][6] EWA finds no exact match in the other IE languages.[5][6] Köbler cites the root forms *plā̆t-, *plē̆t-, *plō̆t- "broad, flat" from Pokorny.[4]
Meanings
Old Norse also used it for "lying stretched out" and figuratively for "ashamed",[5] and Old Saxon for "shallow".[3]
Derivatives
- *flatją "floor, level ground, house", a ja-stem;[10][11] in Orel *flatjan.[12]
- *flatjaną "to flatten";[13] Orel's *flatjanan "to cut open".[14]
- *flatōn "palm of the hand, sole", only in Old High German flazza.[15][16]
Reflexes
- Old Norse: flatr (“flat”)[9]
- Old Saxon: flat (“flat, shallow”), in Kroonen's list[3]
- Old High German: flaz (“flat”)[6]
References
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *flataz
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *flataz
- ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 144
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *flata-
- ^ a b c d e f g Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. flata-
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. flaz
- ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 175
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *flōta-
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. flatr
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 145
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *flatją
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *flatjan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *flatjaną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *flatjanan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *flatōn
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. flazza
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*flataz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*flataz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·