Etymologically

Etymology and origin of the German word Floß

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
900s Old High German glosses More words from the 10th century
Ultimate origin
Proto-Indo-European *plewd-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *fleutaną
Proto-West Germanic *fleutan
Dutch vlieten
German fließen
German Floß
The word's journey

Pronunciation

Forms

Floß n or (obsolete) m (genitive Floßes, plural Flöße or (less common) Floße)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German vlōz, inherited from Old High German flōz, an ablaut noun from German fließen (“to flow; to float”), meaning “the thing that floats”.[2][3][4] The EWA takes the Old High German noun as formed from the weak verb flōzen.[5] Related forms are Old Saxon flōt, Middle Low German vlōt “current, flood; raft”, Dutch vlot and the element ⟨-flāt⟩ of Old Frisian flātskip (“boat”), which point to Proto-West Germanic *flawta-; Finnish lautta (“raft”) was borrowed from Germanic.[5][3][4] The words Flotte and flott belong to the same group.[2][3]

The Middle High German word was neuter and masculine, the masculine probably after another Old High German noun meaning “flowing, current”.[5] The old masculine gender explains the plural ⟨Flöße⟩.[5][6]

Earliest recorded meaning

Old High German flōz “raft”, glossing Latin ratis, is found only in two glosses of the 10th and 11th centuries; the compound flōzskef “raft boat” appears already in the 9th century.[5][3] A separate masculine flōz meant “flowing, current” in the Abrogans.[5]

Semantic evolution

Middle High German vlōz meant both a raft and a current, flood or stream, so that the two Old High German words mixed.[7][5] The modern word means a flat craft of logs or other floating materials tied together, and also logs bound together to be carried down a river;[8][6] Luther's Bible has the cedars brought “in Flössen” by sea (1 Kings 5:9).[8][6] From the 13th century there is the causative verb flößen “to carry by raft, to float timber”.[3][2] Anglers call the float on the line a Floß.[8][9] Slovene borrowed the word as flos.[10]

Timeline

  • 10th century – Old High German flōz “raft” appears in glosses.[2][5]
  • 13th century – The verb flößen “to transport by raft” is recorded.[3]
  • 16th century – Luther's Bible uses the plural Flösse for rafts of timber.[6]

Meanings

Noun

  1. A raft: a flat craft of wood, bamboo, reed or similar materials bound together, for carrying people or goods.[8][1]
  2. Tree trunks bound together to be floated down a river by the current.[8][9]
  3. (angling) The float on a fishing line.[8][9]

Word family

  • flößen

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 305
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 3, 409
  6. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  10. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Cite this entry

“Floß.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Flo%C3%9F. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·