Etymologically

Etymology and origin of the German word Flosse

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-Germanic *flutô via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *fleutaną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *flutô
German Flosse

Pronunciation

Forms

Flosse f (genitive Flosse, plural Flossen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German vlozze, inherited from Old High German flozza, inherited from Proto-Germanic *flutô (“float”).[2][1][3] It belongs to fließen in its old sense “to swim”,[2][3] and Pfeifer describes it as standing in ablaut with that verb.[4] Wiktionary takes the Germanic noun as a formation from Proto-Germanic *fleutaną (“to float”).[1] Köbler traces the group to Proto-Indo-European *pleud- (“to flow, swim”).[5]

The related words in the other Germanic languages never mean “fin”: Middle Low German vlōte and Middle Dutch vlōte can mean the cork float of a net, but also “raft, ferry” and “stream, current”.[3] The Grimms compared its formation to Gosse beside gießen.[6]

Earliest recorded meaning

Old High German flozza is found only in glosses, from the 9th century on, rendering Latin pennula “fin” and suber “cork float (of a net)”.[3][7] Kluge dates it to the 10th century, and the Old High German Dictionary lists its many gloss records.[2][8]

Semantic evolution

Although recorded early and throughout, the High German word gained ground only slowly against Finne, originally a Low German word.[4] It was made clearer in compounds such as Middle High German vischvloʒʒe and Early New High German vloʒfedere (15th century), or replaced by Fischfeder or Fittich.[4] Adelung still referred from Flosse to Floßfeder in 1796.[4] The Grimms note that Pfeffel used it for the web of a bird's foot, and that it also named the cork on a drag net.[6]

In the 20th century it was transferred to the stabilising parts of aircraft and torpedoes, and later to swimming fins for swimmers and divers.[9] As a colloquial word for the human hand, Flosse appears at the end of the 19th century.[9][10]

Timeline

  • 9th century – Old High German flozza appears in glosses.[3][4]
  • 10th century – A gloss renders pennulas with flozun.[11]
  • c. 1120–1125 – Ava's poem on the Last Judgement speaks of everything that has flozen unde grat “fins and bones”.[11]
  • 15th century – The compound vloʒfedere is recorded.[4]
  • 1796 – Adelung still refers from Flosse to Floßfeder.[4]
  • Late 19th century – Colloquial use for the human hand.[9]
  • 1935 – The Sprach-Brockhaus records the sense “tail fin of an aircraft or torpedo”.[9]

Meanings

Noun

  1. A fin or flipper, the organ of an aquatic animal used for moving and steering.[12][1]
  2. Short for Schwimmflosse: a swimming fin.[12]
  3. A fixed part of the tail unit of an aircraft, airship or underwater vessel.[12]
  4. (colloquial, jocular or derogatory) A hand: Nimm deine Flossen weg![12][1]
  5. (colloquial, rare, mostly plural) A foot.[12]

Word family

  • Schwimmflosse
  • Quastenflosser

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 305
  3. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 3, 414
  4. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 1818
  7. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 107
  8. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 3, 999
  9. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 277
  11. ^ a b Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 661
  12. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Flosse.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Flosse. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·