Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word vride

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 Harpestreng's writings (NKS 66, 8vo) More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse vríða
Ultimate origin
Proto-Indo-European *wreyt-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *wrīþaną
Danish vride
English writhe

Pronunciation

  • /vriːðə/, [ˈʋʁiðð̩][1]

Forms

vride (imperative vrid, present vrider, past vred, past participle n vredet, c vreden, pl vredne)[1] Old Danish wrote writhæ.[2][3] The past participle used as an adjective is vredet or vreden, plural vredne.[4]

Etymology

It is inherited from Old Danish writhæ,[2][1] inherited from Old Norse vríða,[1] inherited from Proto-Germanic *wrīþaną (“to twist, wind”),[1][5] from Proto-Indo-European *wreyt- (“to twist, writhe”).[1][6] The Old West Norse form is ⟨ríða⟩, without the ⟨v-⟩.[4][2][7] The same verb is Swedish vrida, Norwegian Bokmål vri, Old English wrīþan (English writhe) and Old High German rīdan.[7][8][2]

From the same root Falk and Torp and Hellquist derive Old English ⟨wræþ⟩ "band, wreath" (English wreath) and Middle Low German ⟨wrēdel⟩, a stick for twisting a bundle tight,[7][8] and they compare Lithuanian riesti (“to wind, roll”).[7][9] Orel cites the same Lithuanian verb.[5] Jessen gave the ablaut grades of the root and set the adjective vred (English wroth) and vrikke and vriste beside it.[10] ODS too counts vrist, orm and ril among its relatives.[2]

Earliest recorded meaning

Harpestreng's writings, in a manuscript of about 1300, use it in recipes: almonds are pounded in a mortar oc writhæ gømæn et klæthæ, tha warthær thæt oly, and wrung through a cloth, and then it becomes oil.[3]

Semantic evolution

The first sense in the Old Danish medical books is to wring, press liquid out through a cloth;[3] the late medieval and 16th-century medical books also use it of rubbing a sick limb.[11] The general sense, to turn or twist something with force, with the reflexive vride sig, to writhe, is in Molbech.[12][13]

Modern uses add the figurative senses of squeezing the most out of something and of twisting words or facts.[4] ODS notes that the verb is often paired with vende, bøje or dreje for emphasis, especially in vride og vende.[2]

Timeline

  • c. 1300 – writhæ in Harpestreng's writings (NKS 66, 8vo).[3]
  • 1500–1515 – vride in a book of medical advice (AM 819, 4to).[11]
  • 1833 – Molbech's dictionary gives vred and vreden.[12]
  • 1872 – the verb is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[14]

Meanings

Verb

  1. To twist or wrench something round its own axis with the hands or a tool: Hun vred håndtaget rundt.[4][6]
  2. To twist a body part into an awkward or painful position with a sudden movement.[4]
  3. To wring, press water out of cloth by twisting it or passing it through a wringer.[4][6]
  4. (figurative) To try hard to get the most out of something.[4]
  5. (figurative) To distort words or facts in an account or interpretation.[4]
  6. To give something a twisted shape.[4]
  7. (reflexive, vride sig) To writhe, twist and turn the body: Han vred sig af grin.[6]

Word family

  • vrid
  • vridning
  • forvride
  • afvride
  • vridemaskine

Usage notes

Vride sine hænder, wring one's hands, and vride halsen om på, wring the neck of, are common;[6] vride og vende means to twist and turn.[2]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. vride
  3. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. writhæ
  4. ^ a b c d e f g h i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. vride
  5. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 473
  6. ^ a b c d e Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. vride
  7. ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1396
  8. ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. vrida
  9. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 458
  10. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 282
  11. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. vride
  12. ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 734
  13. ^ Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 791
  14. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. vride

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Vride.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/vride. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·