Meaning and etymology of the Danish word vride
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Harpestreng's writings (NKS 66, 8vo) More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse vríða
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *wreyt-
Pronunciation
- /vriːðə/, [ˈʋʁiðð̩][1]
Forms
vride (imperative vrid, present vrider, past vred, past participle n vredet, c vreden, pl vredne)[1] Old Danish wrote writhæ.[2][3] The past participle used as an adjective is vredet or vreden, plural vredne.[4]
Etymology
It is inherited from Old Danish writhæ,[2][1] inherited from Old Norse vríða,[1] inherited from Proto-Germanic *wrīþaną (“to twist, wind”),[1][5] from Proto-Indo-European *wreyt- (“to twist, writhe”).[1][6] The Old West Norse form is ⟨ríða⟩, without the ⟨v-⟩.[4][2][7] The same verb is Swedish vrida, Norwegian Bokmål vri, Old English wrīþan (English writhe) and Old High German rīdan.[7][8][2]
From the same root Falk and Torp and Hellquist derive Old English ⟨wræþ⟩ "band, wreath" (English wreath) and Middle Low German ⟨wrēdel⟩, a stick for twisting a bundle tight,[7][8] and they compare Lithuanian riesti (“to wind, roll”).[7][9] Orel cites the same Lithuanian verb.[5] Jessen gave the ablaut grades of the root and set the adjective vred (English wroth) and vrikke and vriste beside it.[10] ODS too counts vrist, orm and ril among its relatives.[2]
Earliest recorded meaning
Harpestreng's writings, in a manuscript of about 1300, use it in recipes: almonds are pounded in a mortar oc writhæ gømæn et klæthæ, tha warthær thæt oly, and wrung through a cloth, and then it becomes oil.[3]
Semantic evolution
The first sense in the Old Danish medical books is to wring, press liquid out through a cloth;[3] the late medieval and 16th-century medical books also use it of rubbing a sick limb.[11] The general sense, to turn or twist something with force, with the reflexive vride sig, to writhe, is in Molbech.[12][13]
Modern uses add the figurative senses of squeezing the most out of something and of twisting words or facts.[4] ODS notes that the verb is often paired with vende, bøje or dreje for emphasis, especially in vride og vende.[2]
Timeline
- c. 1300 – writhæ in Harpestreng's writings (NKS 66, 8vo).[3]
- 1500–1515 – vride in a book of medical advice (AM 819, 4to).[11]
- 1833 – Molbech's dictionary gives vred and vreden.[12]
- 1872 – the verb is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[14]
Meanings
Verb
- To twist or wrench something round its own axis with the hands or a tool: Hun vred håndtaget rundt.[4][6]
- To twist a body part into an awkward or painful position with a sudden movement.[4]
- To wring, press water out of cloth by twisting it or passing it through a wringer.[4][6]
- (figurative) To try hard to get the most out of something.[4]
- (figurative) To distort words or facts in an account or interpretation.[4]
- To give something a twisted shape.[4]
- (reflexive, vride sig) To writhe, twist and turn the body: Han vred sig af grin.[6]
Word family
- vrid
- vridning
- forvride
- afvride
- vridemaskine
Related words
Usage notes
Vride sine hænder, wring one's hands, and vride halsen om på, wring the neck of, are common;[6] vride og vende means to twist and turn.[2]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. vride
- ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. writhæ
- ^ a b c d e f g h i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. vride
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 473
- ^ a b c d e Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. vride
- ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1396
- ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. vrida
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 458
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 282
- ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. vride
- ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 734
- ^ Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 791
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. vride
Related etymologies
Cite this entry
“Vride.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/vride. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·