Etymologically

Etymology and origin of the German word Weide

Weide1 willow

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses
Inherited from
Proto-Germanic *wīþijō via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *wīþijō

Pronunciation

  • /ˈvaɪ̯də/[1]

Forms

Weide f (genitive Weide, plural Weiden)[1]

Etymology

The word for the willow is inherited from Middle High German wīde, inherited from Old High German wīda, inherited from Proto-Germanic *wīþijō (“willow”).[2][1] The Germanic word had several stem forms: Middle Low German wīde and older Dutch wijde are feminines, Old Norse víðir a masculine ⟨ja⟩-stem, and Old English wīþig, whence English withy, has a suffix.[3][2] Kluge suggests an older form *wīþw-, since the languages outside Germanic often point to one.[2]

The tree is named after its pliant twigs, used for weaving baskets and for binding.[2][3][4] The ultimate source is the Indo-European root Proto-Indo-European *weiə- (“to twist, weave”), seen in Latin viēre (“to bind, plait”) and Russian вить (vitʹ, “to twist”).[2][3][4] Close cognates are Ancient Greek ἰτέα (itéa, “willow”), Old Prussian witwan (“willow”) and Latin vītis (“vine”), and in German the related Wiede and Old High German witta (“band”);[3][2] Kluge notes that how far these words share a common pre-form or are parallel formations can hardly be decided.[2]

Earliest recorded meaning

Old High German wīda is recorded only in glosses, from the third quarter of the 9th century, meaning “willow, willow twig”.[5][6]

Semantic evolution

The word has been used everywhere in German at all times, though in earlier centuries rather rarely in literature; regionally it competes with Felber in Swabian and Bavarian, Sale in Central German and Wilge in Alsatian and Low German.[7] Where the vowels of wīde and weide “pasture” fell together, they were kept apart in spelling: Bellin's orthography of 1657 prescribes weide for the tree beside weyde for the pasture.[7] The weeping willow is Trauerweide, also called Tränenweide or the Babylonian willow, after Psalm 137.[8]

Timeline

  • 9th century – Old High German wīda appears in glosses, from the third quarter of the century.[2][5]
  • 1657 – Bellin's orthography distinguishes weide “willow” from weyde “pasture”.[7]

Meanings

Noun

  1. A willow, a shrub or tree growing on damp ground or by water, with narrow leaves on pliant twigs and flowers in catkins.[9][1]
  2. The wood of the willow.[10]

Word family

  • Trauerweide
  • Korbweide
  • Salweide
  • Weidenkätzchen

Weide2 pasture

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
790 Old High German glosses
Inherited from
Proto-West Germanic *waiþu via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *waiþō

Pronunciation

  • /ˈvaɪ̯də/[1]

Forms

Weide f (genitive Weide, plural Weiden)[1]

Etymology

The word for the pasture is inherited from Middle High German weide, inherited from Old High German weida (“prey, food, pasture”), inherited from Proto-West Germanic *waiþu, inherited from Proto-Germanic *waiþō (“hunt; pasture”).[2][1][5] The same word is Old Saxon weidða and Dutch weide; related, with the sense “hunt”, are Old English wāþ (“hunt, wandering”) and Old Norse veiðr (“hunting, fishing”).[2][4][11]

Its further origin is unclear.[2][4] Duden suggests, if the Old English and Old Norse words belong to it, the root Proto-Indo-European *u̯ei- (“to go after, pursue”), as in Lithuanian výti (“to chase”).[4][1] In meaning, Avestan vāstra- (“pasture”) is closest, but its sounds do not fit.[2] Kluge thinks a connection with the family of Weidmann unlikely,[2] while Duden and Paul take the old sense “hunt” as part of this word.[4][8]

Earliest recorded meaning

Old High German weida is recorded in glosses from 790 and in Otfrid, Notker and Williram, meaning “prey, catch”, “food, fodder” and “pasture”.[5][12]

Semantic evolution

The Old High German and Middle High German word meant “food, fodder” and more generally the getting of food, so also “hunting” and “fishing”;[8][4][13] Middle High German weide also meant “journey, day's march”.[8][4][13] The sense “food” survives in Augenweide, Middle High German ougenweide “a feast for the eyes”, and in Eingeweide; the sense “hunt” in Weidmann and weidgerecht.[4][8] Hunters of the 17th century used Weide for the grass in the stomach and guts of game.[8] The sense “ground where cattle find their own fodder” has been recorded since the 11th century.[8][11] The plural was almost unknown in the old language and became gradually more frequent from Luther on.[11] The spelling with ai prevailed in Bavarian and Austrian sources and is preferred in hunters' language.[11][4]

Timeline

  • 790 – Old High German weida appears in glosses.[5]
  • 11th century – The sense “pasture for cattle” is recorded.[8][11]
  • 1060–1065 – Williram uses Middle High German weide.[13]
  • 1527 – Luther uses the plural, which becomes more frequent from then on.[11]
  • 17th century – Hunters use Weide for the grass in the stomach of game.[8]

Meanings

Noun

  1. A pasture, a grassy piece of land where cattle graze: Im Sommer stehen die Pferde auf der Weide.[14][1]
  2. (obsolete) Fodder, food.[1][8]

Word family

  • weiden
  • Augenweide
  • Weideland
  • Wiede
  • Weidmann
  • Eingeweide

Usage notes

Kashubian wéda is borrowed from Weide “pasture”.[1]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 977
  3. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g h i j Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 386
  7. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 28, 540
  8. ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  11. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 28, 545
  12. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 377
  13. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  14. ^ Duden. Deutsches Universalwörterbuch (2007), 6th ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Weide.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Weide. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·