Etymology and origin of the German word schießen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses and the Hildebrandslied More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *skeutan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *skeutaną
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- [ˈʃiːsn̩], [ˈʃiːsən][1]
Forms
schießen (class 2 strong, third-person singular present schießt, past tense schoss, past participle geschossen, past subjunctive schösse, auxiliary haben or sein)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German schiezen, inherited from Old High German skiozan, inherited from Proto-West Germanic *skeutan, inherited from Proto-Germanic *skeutaną (“to shoot, dash”).[2][3][4][1] The same verb is Old Saxon skiotan, Old Norse skjóta, Old English scēotan, Old Frisian skiāta, Dutch schieten and Swedish skjuta, with the English word shoot;[2][3][4] Kluge also cites a Crimean Gothic form.[2][3][4]
Its further origin is uncertain.[2][3] Kluge allows at most a comparison with Lithuanian šáuti (“to shoot, run fast”) from Proto-Indo-European *ḱew-.[2] Pfeifer, Duden and Köbler start from Proto-Indo-European *(s)kewd- (“to throw, shoot, chase”), an extension of Proto-Indo-European *skew-, and compare Russian кидать (kidatʹ, “to throw”), also the root of schieben;[3][5][6] Kroonen instead takes the verb as back-formed from an iterative Proto-Germanic *skuttōną, which drops these comparisons.[4]
Earliest recorded meaning
Old High German skiozan is recorded from the end of the 8th century, in glosses and the Hildebrandslied, and in Notker; it meant to shoot arrows, hurl, hit, fly or penetrate, glossing Latin iaculari, sagittare and torquere.[7][6]
Semantic evolution
Middle High German schiezen meant to throw, shoot, wound or kill by shooting, push, and move as fast as a missile.[3][8] From the 15th century it is used of firing guns (mit püchsen).[8] Duden notes that the verb names the fastest movement of many kinds, literal and figurative.[5] Paul records it of swooping birds, gushing water and tears, thoughts that “shoot” through the head, and plants that grow fast, as in ins Kraut schießen.[9] The sense “advance money” now lives only in compounds such as vorschießen and zuschießen, with Vorschuss and Zuschuss from the 18th century; Schuss is the old abstract noun.[5][3]
Ausgehen wie das Hornberger Schießen, to end without result after much fuss, is of unclear origin.[5] The EWA's list of modern senses includes kicking a ball and taking photographs.[10][1]
Timeline
- 8th century – Old High German skiozan appears in glosses and the Hildebrandslied.[2][7]
- c. 1150 – Köbler's earliest dated Middle High German record of schiezen.[11]
- 15th century – schiezen is used of firing guns.[8]
- 16th century – vorschießen takes the sense “to advance money”.[3]
- c. 1800 – sich verschießen “to fall suddenly in love” appears.[3]
Meanings
Verb
- To shoot, fire a weapon: Der Jäger schoss zweimal in die Luft.[12][1]
- To hit or kill with a shot; to shoot game: Sie hat einen Hirsch geschossen.[12]
- (sports) To kick or shoot a ball;[10][1] ein Tor schießen, to score a goal.[10][1]
- (photography) To take photographs: ein paar Fotos schießen.[10][1]
- (with sein) To dart, rush or gush: Das Auto schoss um die Ecke.[1][9]
- (with sein) To grow very fast, as plants do.[10][9]
- (slang) To inject drugs.[1]
Word family
Related words
- anschießen
- aufschießen
- beschießen
- danebenschießen
- einschießen
- losschießen
- querschießen
- schießwütig
- totschießen
- überschießen
- schieben
- Schoß
- English shoot
Usage notes
Jemandem eine schießen (slang) is to slap someone.[12] The participle geschossen “crazy” is regional;[9] Paul cites it from Goethe.[9]
References
- ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 804
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 734
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 162
- ^ a b c Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 727
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Schießen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schie%C3%9Fen. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·