Etymologically

Etymology and origin of the German word schießen

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses and the Hildebrandslied More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *skeutan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *skeutaną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *skeutaną
Old Norse skjóta
Proto-West Germanic *skeutan
Dutch schieten
German schießen
Old English scēotan
English shoot
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *skuttōną ← *skeutaną
English scoot ← skjóta
English offshoot ← shoot

Pronunciation

  • [ˈʃiːsn̩], [ˈʃiːsən][1]

Forms

schießen (class 2 strong, third-person singular present schießt, past tense schoss, past participle geschossen, past subjunctive schösse, auxiliary haben or sein)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German schiezen, inherited from Old High German skiozan, inherited from Proto-West Germanic *skeutan, inherited from Proto-Germanic *skeutaną (“to shoot, dash”).[2][3][4][1] The same verb is Old Saxon skiotan, Old Norse skjóta, Old English scēotan, Old Frisian skiāta, Dutch schieten and Swedish skjuta, with the English word shoot;[2][3][4] Kluge also cites a Crimean Gothic form.[2][3][4]

Its further origin is uncertain.[2][3] Kluge allows at most a comparison with Lithuanian šáuti (“to shoot, run fast”) from Proto-Indo-European *ḱew-.[2] Pfeifer, Duden and Köbler start from Proto-Indo-European *(s)kewd- (“to throw, shoot, chase”), an extension of Proto-Indo-European *skew-, and compare Russian кидать (kidatʹ, “to throw”), also the root of schieben;[3][5][6] Kroonen instead takes the verb as back-formed from an iterative Proto-Germanic *skuttōną, which drops these comparisons.[4]

Earliest recorded meaning

Old High German skiozan is recorded from the end of the 8th century, in glosses and the Hildebrandslied, and in Notker; it meant to shoot arrows, hurl, hit, fly or penetrate, glossing Latin iaculari, sagittare and torquere.[7][6]

Semantic evolution

Middle High German schiezen meant to throw, shoot, wound or kill by shooting, push, and move as fast as a missile.[3][8] From the 15th century it is used of firing guns (mit püchsen).[8] Duden notes that the verb names the fastest movement of many kinds, literal and figurative.[5] Paul records it of swooping birds, gushing water and tears, thoughts that “shoot” through the head, and plants that grow fast, as in ins Kraut schießen.[9] The sense “advance money” now lives only in compounds such as vorschießen and zuschießen, with Vorschuss and Zuschuss from the 18th century; Schuss is the old abstract noun.[5][3]

Ausgehen wie das Hornberger Schießen, to end without result after much fuss, is of unclear origin.[5] The EWA's list of modern senses includes kicking a ball and taking photographs.[10][1]

Timeline

  • 8th century – Old High German skiozan appears in glosses and the Hildebrandslied.[2][7]
  • c. 1150 – Köbler's earliest dated Middle High German record of schiezen.[11]
  • 15th century – schiezen is used of firing guns.[8]
  • 16th century – vorschießen takes the sense “to advance money”.[3]
  • c. 1800 – sich verschießen “to fall suddenly in love” appears.[3]

Meanings

Verb

  1. To shoot, fire a weapon: Der Jäger schoss zweimal in die Luft.[12][1]
  2. To hit or kill with a shot; to shoot game: Sie hat einen Hirsch geschossen.[12]
  3. (sports) To kick or shoot a ball;[10][1] ein Tor schießen, to score a goal.[10][1]
  4. (photography) To take photographs: ein paar Fotos schießen.[10][1]
  5. (with sein) To dart, rush or gush: Das Auto schoss um die Ecke.[1][9]
  6. (with sein) To grow very fast, as plants do.[10][9]
  7. (slang) To inject drugs.[1]

Word family

  • verschießen
  • Schuss
  • erschießen
  • zerschießen
  • Schuss
  • Schütze
  • Geschoss
  • Geschütz
  • vorschießen
  • zuschießen
  • abschießen
  • anschießen
  • aufschießen
  • beschießen
  • danebenschießen
  • einschießen
  • losschießen
  • querschießen
  • schießwütig
  • totschießen
  • überschießen
  • schieben
  • Schoß
  • English shoot

Usage notes

Jemandem eine schießen (slang) is to slap someone.[12] The participle geschossen “crazy” is regional;[9] Paul cites it from Goethe.[9]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 804
  3. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 734
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 162
  8. ^ a b c Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 727
  9. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  12. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Schießen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schie%C3%9Fen. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·