Etymologically

Etymology and origin of the German word Schorf

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1000s Old High German glosses More words from the 11th century
Inherited from
Proto-Germanic *skurfaz via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *skurfaz

Pronunciation

Forms

Schorf m (genitive Schorfes or Schorfs, plural Schorfe)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German schorf, inherited from Old High German scorf, inherited from Proto-Germanic *skurfaz.[2][3][4] The same word is Old English sceorf (“scurf”) (English scurf), Middle Low German schorf, Middle Dutch scorf (now schurft) and Swedish skorv.[2][5][3] It is a noun formed from a Germanic strong verb that survives only in Old English sceorfan (“to gnaw, scratch”).[2][5][3][6]

Kluge thinks it named the itching that makes one scratch, comparing Krätze;[2] Pfeifer and the Duden take it as originally “cracked skin”, with the ablauting Scherbe, from Proto-Indo-European *(s)kerp-, an extension of Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”).[5][6][4] The Grimms rule out a direct link with scharf and schürfen, because the labials differ: Low German scharp beside schorf.[7]

Earliest recorded meaning

Old High German scorf is found only in glosses, from the 11th century, meaning scab, scurf or the itch.[4][8] It occurs in plant names such as scorfwurz “field scabious” and scorfletihha.[5][6]

Semantic evolution

Middle High German schorf meant scurf or impetigo, and was also a contemptuous word for the head.[9] In older German it could mean the itch and other scaly skin diseases.[10][11] The sense “crust of dried blood on a wound” is New High German, of the 18th century.[6] Adelung (1793) gives the rough crust on a wound first, and says that in some regions the diseases themselves were called Schorf.[11] In botany it names fungal diseases of plants.[12]

Timeline

  • 11th century – Old High German scorf appears in glosses.[4]
  • 12th century – Kluge dates the word to this century.[2]
  • First half of the 13th century – Neidhart uses schorpf contemptuously for the head.[13][9]
  • 18th century – The sense “crust on a wound” appears.[6]
  • 1793 – Adelung defines it as the rough crust on a wound.[11]

Meanings

Noun

  1. A scab: a crust of dried, dead tissue over a healing wound.[12][1]
  2. (informal) Various scab-like skin conditions, such as scurf or dandruff.[1][14]
  3. (botany) A fungal disease of plants that produces scab-like growths.[12][1]

Word family

  • schorfig
  • verschorfen
  • Milchschorf

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 824
  3. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 1575
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 291
  9. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 772
  10. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1634
  12. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  14. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Schorf.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schorf. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·