Etymology and origin of the Proto-Germanic word *skōhaz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *skek-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The word is *skōhaz in Wiktionary,[1] the stem *skōha- in Kroonen and Köbler,[2][3] and *skōxaz in Orel.[4] Köbler also allows *skōhwa-,[3] and EWA writes *skōχa-.[5]
Etymology
Its origin is uncertain.[2][1] Wiktionary tentatively has it from Proto-Indo-European *skek- (“to move quickly, to jump”), through *skehaną "to move quickly",[1] a derivation that Kroonen also offers as a possibility,[2] and Orel derives it from *skexanan, a verb not attested in Germanic in its original meaning.[4]
Morphology
A masculine a-stem.[2][3] Casaretto calls it a formation of unclear type, without a match outside Germanic.[6]
Evidence
The word is attested in all three branches: Gothic 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 (skohs), Old Norse skór, and Old English scōh, Old Frisian skō, Old Saxon skōh and Old High German scuoh in West Germanic.[2] The Gothic word occurs in Wulfila's Bible for Greek "sandal", at Luke 3:16 and Mark 1:7.[7][8] EWA takes Northern Sami skuovvâ (“shoe of a non-Sami”) as a loan from North Germanic;[5] de Vries reported Karsten's derivation of a Finnish word for a short stocking from the Norse noun, which LÄGLOS rejects as phonologically unacceptable.[9][10]
Competing analyses
Feist set up a pre-Germanic *skōko-, to the root of Gothic 𐍃𐌺𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (skewjan).[11] Lehmann, after Zupitza and Persson, derived it from PIE *(s)kew- "to cover" with the suffixes -ō- and -ko-,[8] and de Vries from the root *skeu, thinking of an original shoe of plaited bark.[9] Casaretto finds the link with the root "to cover" problematic because of the Germanic root vowel,[6] and Wiktionary calls it dubious.[1] Orel cites Osthoff's comparison with a Middle Welsh word for "shoe".[4]
Meanings
Gothic used the word for "sandal",[7] and later Scandinavian and North Frisian descendants also for "horseshoe".[5]
Derivatives
- *skōhōną "to shoe",[12] *skōxōjanan in Orel.[13]
- *skōxjan "pair of shoes, footwear", with Gothic 𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐌷𐌹 (gaskohi).[14]
- Compounds: *skōxa-þwanʒiz "shoe-string" in Orel;[15] *andaskōha- "other shoe" in Köbler.[16]
Reflexes
- Gothic: 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 (skohs, “shoe, sandal”)[11]
- Old Norse: skór (“shoe”)[9]
- Old English: scōh (“shoe”)[17]
- Old Frisian: skō (“shoe”)[18]
- Old Saxon: skōh (“shoe”)[19]
- Old High German: skuoh (“shoe”)[5]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skōhaz
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 446
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *skōhwa-
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skōxaz
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. skuoh
- ^ a b Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skōhs
- ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. *skohs
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. skór
- ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 126
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 257
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skōhōną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skōxōjanan
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skōxjan
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skōxa-þwanʒiz
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *andaskōha-
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. scōh
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skōch
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skōh
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*skōhaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*sk%C5%8Dhaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·