Etymologically

Etymology and origin of the German word Schuh

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *skōh via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *skōhaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *skōhaz
English shoe
German Schuh
Gothic 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 (skohs)
Old Norse skór
From the same root
English shoemaker ← shoe

Pronunciation

Forms

Schuh m (genitive Schuhes or Schuhs, plural Schuhe or Schuh, diminutive Schühchen n or Schühlein n)[1] Luther still wrote schuch, and the final ch was kept in many dictionaries into the 17th century;[2] Steinbach was the first to give only schuh, followed by Frisch, Adelung and Campe.[2] As a unit of length the plural is Schuh.[3]

Etymology

It is inherited from Middle High German schuoch, also schuo, inherited from Old High German scuoh, inherited from Proto-West Germanic *skōh, inherited from Proto-Germanic *skōha- (“shoe”).[4][5][1] The same word is Gothic 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 (skōhs), Old Norse skór, Old English scōh, Old Frisian skōch and Old Saxon skōh, and the English word shoe.[4][5] A pair of shoes was *ga-skōhja-, in Gothic 𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐌷𐌹 (gaskōhi, “sandals, shoes”) and Old High German giscuohi.[4][5]

Its origin is unclear.[4][6] If Latin soccus (“light shoe”), Avestan haxa- (“sole of the foot”) and a similar Greek word belong with it, it is hardly an Indo-European word; the Duden would then think of a borrowing.[4][7] Bjorvand and Lindeman derive it from a Germanic verb “to go, hurry”, which Kluge finds unlikely in meaning.[4] Kluge also considers *skraha- (“parchment, leather”), with a lengthened grade *skrōha- “made of leather” and an irregular loss of the r, as in sprechen beside English speak.[4] Pfeifer, Paul and the Duden connect it, as a “covering of the foot”, with Proto-Indo-European *(s)keu- (“to cover”), the root of Scheune, Haut and Hose;[5][8][7] the Grimms already noted that this has phonetic difficulties,[2] and Wiktionary calls it dubious.[1]

Earliest recorded meaning

Old High German scuoh is recorded in glosses from the first quarter of the 9th century, then in Notker and the Old High German conversation book of Paris, meaning “shoe”.[9][10][11] The collective giscuohi “pair of shoes, footwear” is found earlier, in the 8th century.[5]

Semantic evolution

Schuh has remained the general word for footwear, covering sandals, boots and slippers.[7] Already in Middle High German it was also a measure of length, the foot.[7][5] Red shoes were part of festive dress in the 15th century, later a sign of prostitution, as in Brecht.[8] From the 17th century technical language uses the word for a hoof or a metal tip on the end of a pole, as in Hemmschuh and Handschuh.[8]

Many idioms grew up: wissen, wo jemanden der Schuh drückt (15th century), umgekehrt wird ein Schuh draus (18th century) and jemandem etwas in die Schuhe schieben (1780).[8] The Schuhmacher was the Middle High German schuochmacher, considered more refined than Schuster in the 18th century, and the Bavarian and Austrian dance Schuhplattler, in which the dancer slaps his soles, is recorded in the 19th century.[8][5] The unit of length gave Hungarian sukk (1743).[12]

Timeline

  • Early 9th century – Old High German scuoh appears in glosses.[9][4]
  • Middle High German period – Schuh is used as a measure of length.[7]
  • 15th century – First record of wo ihn der Schuh drückt.[8]
  • 17th century – Technical senses such as “metal tip of a pole” appear.[8]
  • 1743 – Hungarian borrows the word as sukk, a measure of length.[12]
  • 18th century – Umgekehrt wird ein Schuh draus is recorded.[8]
  • 1780 – First record of jemandem etwas in die Schuhe schieben.[8]
  • 19th century – The dance Schuhplattler is recorded.[8][5]

Meanings

Noun

  1. A shoe, footwear with a firm sole and an upper usually of leather.[3][1]
  2. (technology) A protective metal or plastic cap at the lower end of a pile or at the joint of building parts; short for Bremsschuh, Hemmschuh or Kabelschuh.[3]
  3. (historical, plural Schuh) A foot as a unit of length.[3]

Word family

  • Handschuh
  • Hemmschuh
  • Hausschuh
  • Schuhmacher
  • Schuhwerk
  • Schuhplattler
  • Schuster

Usage notes

Umgekehrt wird ein Schuh draus, “it is the other way round”, may come from shoemaking, where the upper was sewn on inside out and the shoe then turned.[7][8] Jemandem etwas in die Schuhe schieben, “to pin the blame on someone”, is explained from shared rooms at inns, where a thief could slip stolen goods into another guest's shoes.[7] Wissen, wo der Schuh drückt “to know where the shoe pinches”, someone's hidden worries, goes back to Plutarch.[3]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 1838
  3. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 828
  5. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ a b c d e f g Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 759
  8. ^ a b c d e f g h i j k Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 295
  11. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 8, 1338
  12. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Schuh.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schuh. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·