Etymologically

Etymology and origin of the German word Hase

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *hasō via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *ḱasó-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hesô
Proto-West Germanic *hasō
English hare
German Hase
The word's journey

Pronunciation

  • /ˈhaːzə/, /ˈhaːsɛ/[1]

Forms

Hase m (genitive Hasen, plural Hasen, diminutive Häschen n or Häslein n or Haserl n or Hasi n, feminine (for the animal) Häsin)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German hase, inherited from Old High German haso, inherited from Proto-West Germanic *hasō, inherited from Proto-Germanic *hesô (“hare”), inherited from Proto-Indo-European *ḱasó- (“hare; the grey one”).[2][1][3] The same word is Old Saxon haso, Middle Low German hase and Middle Dutch hase; with grammatical change (Verner's law) it is Old Norse heri and Old English hara, whence English hare.[2][4] The EWA explains the two consonants as two forms of one paradigm, generalised differently in the daughter languages.[3]

Outside the Germanic languages, the word matches Sanskrit शश (śaśá, “hare”) (the second ś by assimilation), Old Prussian sasins (“hare”) and, with a suffix, Welsh ceinach (“hare”).[2][4][5] The word originally meant “the grey one”, from the root Proto-Indo-European *ḱas- (“grey”) seen in Latin cānus (“grey”), Old English hasu (“grey-brown”), Old Norse hǫss (“grey”) and Old High German hasan (“polished”).[2][4][6] Pfeifer, the Duden and Paul take it as a taboo name for an animal thought uncanny, like Bär.[4][7][8] The Grimms' dictionary still thought the etymology uncertain and rejected a link with Haar.[9]

Earliest recorded meaning

Old High German haso is first recorded in glosses of the third quarter of the 8th century, and in Notker, for the hare, Latin lepus.[10][3][11]

Semantic evolution

Already in Middle High German hase could mean a coward, and the timid animal stands behind Angsthase (about 1500), Hasenherz (early 16th century) and Hasenfuß, which before the 14th century meant only a fast runner.[12][4][8] From the 16th century Hase was also used for a foolish dandy.[13] Das Hasenpanier ergreifen “to take flight” refers to the white tail raised like a banner as the hare flees, and was spread by Luther.[4][8]

In Upper German and many dialects Hase is also the rabbit, hence the clarifying Feldhase “field hare” beside Stallhase “hutch rabbit”.[7][8] In animal tales the hare is called Meister Lampe, short for the personal name Lamprecht.[7] English took hasenpfeffer (1892) and French hase (“doe hare”) from German.[14][1]

Timeline

  • 8th century – Old High German haso appears in glosses.[10][2]
  • 1200–1210 – Middle High German hase is used in Wolfram's Parzival.[12]
  • 13th century – The saying da liegt der Hase im Pfeffer is recorded.[8]
  • 1323 – Hasenscharte “harelip” is recorded.[8]
  • c. 1500 – Angsthase “scaredy-cat” appears.[4][8]
  • 1564 – das Hasenpanier ergreifen “to take to one's heels” is recorded.[8]
  • 1854–1855 – A student named von Hase is said to have answered a Heidelberg university court with Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.[8]
  • 1892 – American English hasenpfeffer is recorded.[14]

Meanings

Noun

  1. A hare, the wild long-eared animal with long hind legs; also specifically the male.[15][1]
  2. Hare as a dish: am Sonntag gab es Hase.[15]
  3. (regional) A rabbit.[15][16]
  4. (sports jargon) A pacemaker in a race.[15][16]
  5. (slang) A girl or young woman; also a term of endearment, especially for children.[15][16]
  6. (astronomy) The constellation Lepus.[1][16]

Word family

  • Häsin
  • Häschen
  • Angsthase
  • Hasenfuß
  • Hasenherz
  • Hasenpanier
  • Hasenscharte
  • Feldhase
  • Stallhase

Usage notes

Ein alter Hase (colloquial) is an old hand, wissen, wie der Hase läuft is to know how things go, and falscher Hase is a meat loaf.[15] The river Hase, a tributary of the Ems, has a separate name from the same adjective for “grey”, and the surname Hase comes from the animal's name.[3][1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 397
  3. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 867
  4. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 864
  7. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 370
  8. ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 526
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 143
  12. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  13. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  14. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  15. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  16. ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • es · also from Proto-Indo-European
  • fünf · also from Proto-Indo-European
  • was · also from Proto-Indo-European
  • drei · also from Proto-Indo-European
  • Schnee · also from Proto-Indo-European
  • Ei · also from Proto-Indo-European
  • Nase · also from Proto-Indo-European
  • Fuchs · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Hase.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Hase. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·