Etymology and origin of the Swedish word troligen
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1522 SAOB's first quotation, in the form trolige More words from the 16th century
- Ultimate origin
- Swedish trolig,-en
Pronunciation
- /ˈtrùːlɪgən/[1]
Forms
troligen[1] Older forms include trolige (1522–1555), troliga (1525–1837), troligan (c. 1565–1669) and trolig (1605–c. 1711); troligen is recorded from 1544.[2]
Etymology
It is formed from Swedish trolig + -en.[1] SAOB traces it to the Old Swedish adverb trolika (“faithfully”), from the adjective troliker, the ancestor of trolig.[2][3][4] The same adverb is Danish trolig, trúlika and Middle Low German truwelik.[2]
The adjective belongs to the verb tro, "believe, trust", or to the noun or adjective tro "faith; faithful".[4] The sense "faithfully" goes back to the adjective tro "faithful", the sense "probably" to the adjective trolig "credible, probable".[2]
Earliest recorded meaning
Old Swedish trolika meant "faithfully, loyally" and "honestly", as in gudh ... som han hafdhe trolika thiänt, "God, whom he had faithfully served".[5] The first modern record, from 1522, has the same sense: viliom thet trolige och mannelige halde, "we will keep it faithfully and manfully".[2]
Semantic evolution
In the 16th century the adverb also meant "trustingly, boldly", a sense found in the Bible of 1541.[2] The sense "faithfully" lasted into the 19th century and is now little used.[2] The modern sense, "as is likely, probably", is recorded from 1640 and became the usual one;[2] SO dates it from 1810.[2][3]
Timeline
- 1522 – trolige "faithfully", SAOB's first quotation.[2]
- 1541 – troligha "confidently" in the Bible.[2]
- 1544 – first record of the form troligen.[2]
- 1640 – first record of the sense "probably".[2]
- 1810 – SO's first record of the modern sense.[3]
- 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[6]
Meanings
Adverb
- probably, likely: with fairly high probability, as is likely: Hon kommer troligen först efter lunch.[3][2]
- (dated) faithfully, loyally: Han tjänade troligen sin herre i trettio år.[2]
Related words
- trolig
- tro
- troligtvis
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. troligen
- ^ a b c d Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. troligen
- ^ a b Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. trolig
- ^ Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. trolika
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Cite this entry
“Troligen.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/troligen. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·