Etymology and origin of the Swedish word timme
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1350–1400 the Old Swedish Legendary (Codex Bureanus) More words from the 14th century
- Inherited from
- Old Norse tími
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *tīmô
Pronunciation
- /²tɪmɛ/[1]
Forms
timme c[1] Old Swedish wrote time, with the oblique form tima.[2] In the 16th century time (1523–1824) and tima (from 1523, after prepositions) were written;[3] timme is recorded from 1551, and timma after prepositions from 1589 and as the subject from 1672.[3] Dalin says the nominative timma arose by misuse.[4] In the Upper Dalarna dialects the word is tɑ̨`jmɑ in Våmhus and tī`mɑ in Leksand.[5]
Etymology
It is inherited from Old Swedish time,[6][7][3] inherited from Old Norse tími.[8][1] Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *tīmô and derives this from Proto-Indo-European *deh₂y- (“to divide”), making it an exact cognate of Ancient Greek δαίμων (daímōn).[1] Ásgeir Blöndal Magnússon likewise starts from a root meaning to divide, so that the first sense was a stretch of time.[9] De Vries doubts this connection, and Falk and Torp take the original sense to be extent of time.[8][10]
The word is an m-derivative of the same root as tid.[6][11][3] The same word is Danish time (“hour”), Norwegian Bokmål time, Icelandic tími and Faroese tími, as well as Old English tīma, the source of English time.[6][8] Finnish tiima is a loan from Norse.[8]
In the Nordic languages the sense of time in general was gradually taken over by tid, while English kept time for it.[6] The long vowel survives in fordomtima; the long ⟨m⟩ of timme is the same lengthening as in dömma and hemma, and some outlying dialects still have a short one.[6]
Earliest recorded meaning
SO's first record is in the Old Swedish Legendary (Codex Bureanus), of the second half of the 14th century.[7] Fornsvenska textbanken also has it in Flores och Blanzeflor, a poem it dates 1312.[12] In the Old Swedish texts the word means time in general, a division of the day, an hour, an occasion, and the right time to do something: nu är time, now is the time.[2]
Semantic evolution
In the Old Swedish legendary (Codex Bureanus) the word already counts the hours of the night and day: i siätta timanom, in the sixth hour.[2] SAOB's oldest modern senses are a while or moment and a longer period of time; both are now little used.[3] Until the clock hour came in, it meant one of the twelve equal parts into which the day and the night were each divided, whose length changed with the season.[3]
The modern unit of sixty minutes, a twenty-fourth of the day, is in SAOB from 1538.[3] The word also came to mean a certain time of day, the hour struck by a clock, and a school lesson, recorded from 1638.[3][7]
Timeline
- 1350–1400 – time in the Old Swedish Legendary (Codex Bureanus).[7]
- 1523 – SAOB's first quotation, with tima after a preposition.[3]
- 1526 – the New Testament has the plural timar and the third hour of the day (Mark 15:25).[3]
- 1538 – first record of the sense of sixty minutes.[3]
- 1551 – first record of the spelling timme.[3]
- 1638 – first record of the sense of a school lesson.[7]
- 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[13]
Meanings
Noun
- An hour, a unit of sixty minutes, a twenty-fourth of a dygn: Resan tog nästan tre timmar.[7][3]
- A particular time of day, especially the hour struck by a klocka: Klockan i tornet slår varje hel timme.[3]
- A school lektion or class, often of about forty minutes.[7][3]
- (dated) A while, a stund; a moment or occasion.[3]
- (historical) One of the twelve parts of the day or of the night, which varied in length with the season.[3]
Word family
- halvtimme
- håltimme
- timglas
- timlön
- timpenning
- timvisare
- vargtimme
Related words
- tid
- tima
- timlig
- fordom
- urtima
- Old Norse tími
- Danish time
Usage notes
I elfte timmen means at the last moment, an expression from the Bible.[14][7] Timme and timma are both used as the basic form.[3]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. time
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. timme
- ^ Dalin, Anders Fredrik (1850–1853), Ordbok öfver svenska språket, 2 vols., Stockholm, p. s.v. timme
- ^ Levander, Lars; Björklund, Stig et al. (1961–2021), Ordbok över folkmålen i övre Dalarna, Uppsala: ULMA / Institutet för språk och folkminnen, p. 2859
- ^ a b c d e Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. timme
- ^ a b c d e f g h Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. timme
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 588
- ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. tími
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1261
- ^ Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. timme
- ^ Delsing, Lars-Olof (ed.), Fornsvenska textbanken, Lund University; corpus edition by Språkbanken Text, University of Gothenburg, p. s.v. time
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
- ^ Nationalencyklopedins ordbok (1995–1996), 3 vols., Höganäs: Bra Böcker, p. s.v. timme
Related etymologies
Cite this entry
“Timme.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/timme. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·