Etymology and origin of the Swedish word skrynka
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1541 the Bible More words from the 16th century
Pronunciation
- /ˈskrʏ̀ŋːka/[1]
Forms
skrynka c (plural skrynkor); verb skrynka (past skrynkade).[2] The noun was written skrynkja from 1541 to 1755 and skrynka from 1689; the verb had the same -ja form from 1608 to 1755.[2] The dialects have skrynka and skrynkja.[2]
Etymology
The noun and the verb are recorded only in modern Swedish and its dialects.[2] Hellquist wrote two articles for them but thinks they may be the same word.[3][4] SAOB takes the noun from the verb.[2]
The verb is probably the same as the Germanic strong verb seen in Norwegian dialect ⟨skrøkka⟩ "to shrivel, shrink", in Old English scrincan, the source of English shrink, and in Middle Dutch schrinken; its old past participle is Old Swedish skrunkin (“shrunken”), the ancestor of skrunken.[3][2] Hellquist derives the group from an Indo-European root ⟨skreng⟩.[3] For the noun he also proposes a Germanic parallel to the noun Norwegian Nynorsk skrukka (“wrinkle”), or a reshaping of an older ⟨skrunka⟩ after the verb, and compares rynka.[4]
Earliest recorded meaning
The first records are in the 1541 Bible: the noun in Ephesians 5:27, of a church then ingen fleck eller skrynckio haffuer (that has no spot or wrinkle), where the 1526 New Testament had rynckio, and the verb in the participle samman skrynckt in Job 7:5.[2]
Semantic evolution
The noun meant a wrinkle in the skin and a crease in cloth, and in the plural old age or an old person (1775–1781); a figurative use for a flaw lives on in literary style in utan fläck och skrynka.[2] The verb meant to wrinkle or crumple, of skin, leaves or cloth, and once to writhe in pain (1614).[2] Both are now mostly dialectal, replaced by skrynkla.[2]
Timeline
- 1541 – noun and verb in the Bible.[2]
- 1608 – first record of the participle skrynckiad.[2]
- 1689 – first record of the spelling skrynka.[2]
- 1850–1853 – Dalin defines the noun as a small fold on a surface.[5]
- 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[6]
Meanings
Noun
- (dialectal or literary) A wrinkle in the skin; a crease in cloth: Hon hade fått skrynkor kring ögonen.[2]
- (literary) A flaw, in utan fläck och skrynka, without blemish.[2]
Verb
- (dialectal) To wrinkle, to crumple; reflexive, to become wrinkled.[2]
Related words
- skrynkla
- skrunken
- rynka
- English shrink
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. skrynka
- ^ a b c Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skrynka 1
- ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skrynka 2
- ^ Dalin, Anders Fredrik (1850–1853), Ordbok öfver svenska språket, 2 vols., Stockholm, p. s.v. skrynka
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Cite this entry
“Skrynka.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/skrynka. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·