Etymology and origin of the Swedish word skrika
- Confidence
- Probable
- Formation
- Onomatopoeia
- First attested
- 1545 SAOB's first quotation More words from the 16th century
Pronunciation
- /ˈskrìːka/[1]
Forms
skrika (present skriker, preterite skrek, supine skrikit, imperative skrik)[1] Older past forms include skreeck (1545), skreck (1590) and skreek (Lucidor), and weak forms skrikte and skrijkt in 17th-century Finland.[2][3]
Etymology
It is a Nordic verb of imitative origin.[4][2] The same verb is Danish skrige, Norwegian skrike and Modern Icelandic skríkja, and a similar formation, perhaps related, is Old Saxon skrīkon and English shriek.[3][2][5][6] Wiktionary derives it from Old Norse skríkja and Proto-Germanic *skrīkijaną, a word related to ⟨*skrīaną⟩ "to shout", but de Vries records the Old Norse skríkja only as a noun, a name for a troll-woman.[1][5] It belongs with skria and German schreien;[2][7] Kluge takes the Swedish verb as an extension of the West Germanic ⟨*skreia-⟩.[2][7]
Hellquist derives it from a root ⟨(s)krig-⟩, seen in Ancient Greek κρίζω (krízō, “to screech, creak”) and in the Old Norse verb ⟨hrika⟩ "creak".[3][5] Hellquist found the verb first in texts from Finland in the 1640s;[3][2] SAOB has an earlier Finland Swedish record of 1545, and SO dates it to 1590.[3][2][4]
Earliest recorded meaning
SAOB's first record is the past tense skreeck in a document from Finland of 1545.[2] Hellquist lists further 17th-century Finland Swedish forms such as skrikte and skrickit.[3]
Semantic evolution
The verb is used of people making loud, piercing sounds, in pain, fear or anger, and of loud speaking or singing.[2][4] It is also used of animals, especially pigs, donkeys, owls, ravens and gulls, and of objects that screech or creak.[2] Figuratively a colour or light skriker when it is glaring;[2][3] Hellquist traces skrikande färg to German schreiende Farbe.[2][3] In the Södermanland dialect it can mean to bleat.[3]
Timeline
- 1545 – skreeck in a document from Finland, SAOB's first record.[2]
- 1590 – SO's first record.[4]
- 1640s – forms in texts from Finland collected by Hellquist.[3]
- 1850–1853 – Dalin lists the verb.[8]
Meanings
Verb
- To scream, shriek, cry out in pain, fear or the like: Barnet skrek när hon föll av gungan.[4][2]
- To shout, yell; to speak or sing in a loud, piercing voice.[2][1]
- Of an animal: to give a loud, shrill call.[2]
- (figuratively) Of a colour or light: to be garish, to glare;[2][3] skrikande färger.[2][3]
Word family
- skrik
- skrikig
- skrikhals
- beskrika
- skrikande
Related words
- skria
- skrocka
- nötskrika
- Danish skrige
- German schreien
- English shriek
Usage notes
The idiom skrika som en stucken gris means to scream very loudly.[4]
A noun skrika (Old Swedish skrika) is the jay, usually the Eurasian jay, now called nötskrika;[9][10] SAOB derives the bird's name from the verb, from its loud call.[9][10] It is in the Bible of 1541 among the unclean birds, and the phrase mager som en skrika means very thin.[9][10]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. skrika 4
- ^ a b c d e f g h i j k l Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skrika
- ^ a b c d e f Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. skrika 2
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 503
- ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. skríkja
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 827
- ^ Dalin, Anders Fredrik (1850–1853), Ordbok öfver svenska språket, 2 vols., Stockholm, p. s.v. skrika
- ^ a b c Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. skrika 2
- ^ a b c Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. skrika 1
Cite this entry
“Skrika.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/skrika. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·