Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word klump

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 1520 Peder Månsson's writings More words from the 16th century
Borrowed from
Middle Low German klumpe
Ultimate origin
Proto-Germanic *klumpô

Pronunciation

Forms

klump c[1] Old Swedish had klumper, oblique klwmp.[2][3] Finland Swedish dialects say kḷɷmpp, kḷompp and klåmp.[4]

Etymology

It is inherited from Old Swedish klumper,[5][2] probably borrowed from Middle Low German klumpe.[5][2][6][1] The Middle Low German word meant a lump or heap and also a wooden shoe.[7][8] Wiktionary takes it back through Old Saxon *klumpo to Proto-Germanic *klumpô.[1]

The same word is Danish klump, Dutch klomp, Low German klump, whence German Klumpen, and English clump.[8][2][9] Kluge says the German word was at first only Low German and calls it sound-symbolic,[10] and Pfeifer takes the English word from Middle Low German.[11] It stands in ablaut with klamp and klimp and is related to klubba.[8][2][5][6]

Earliest recorded meaning

The first record is about 1520, in the writings of Peder Månsson: another strong iron that at its other end had a klwmp, a lump, of the same metal.[3][5]

Semantic evolution

Beside a thick, heavy piece of a solid matter, the word long meant a crowd, heap or cluster of separate things; this use now survives mostly in i klump, all together.[2][5] It is also used of a clumsy person.[1][12] Beside klumpfot older Swedish had ⟨klunkefot⟩ (1538), Old Swedish ⟨klunkofoter⟩, from dialectal ⟨klunk⟩ "lump".[8]

Timeline

  • c. 1520 – klwmp in Peder Månsson's writings.[3][5]
  • 1638 – Hellquist's first modern record.[8]
  • c. 1720 – Swedberg refers klump to klimp.[13]
  • 1782 – klumpfotad.[2]
  • 1850–1853 – Dalin lists klump.[14]
  • 1874 – the first edition of SAOL lists klump.[15]

Meanings

Noun

  1. A lump: a shapeless, usually large piece of matter, sometimes caked together from something fine: Leran torkade i hårda klumpar.[5][2]
  2. (dated) A hop, crowd or cluster; now mainly in i klump, in a lump, all together.[2][5]
  3. (colloquial, derogatory) A clumsy person who is in the way.[1]
  4. (postal jargon) A small parcel that does not fit in a letterbox.[1]

Word family

  • klumpig
  • klumpa
  • klumpfot
  • klumpsumma
  • klumpvis
  • klumpeduns
  • isklump

Usage notes

Ha en klump i halsen is to feel a lump in the throat, close to tears, and en klump i magen is a feeling of anxiety.[5][12]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. klump
  3. ^ a b c Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. klumper
  4. ^ Ordbok över Finlands svenska folkmål (1976–), Helsingfors: Forskningscentralen för de inhemska språken / Institutet för de inhemska språken, p. s.v. klump
  5. ^ a b c d e f g h i Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. klump
  6. ^ a b Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. klump
  7. ^ Schiller, Karl; Lübben, August (1875–1881), Mittelniederdeutsches Wörterbuch, 6 vols., Bremen: Kühtmann; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. s.v. klumpe
  8. ^ a b c d e Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. klump
  9. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 537
  10. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 503
  11. ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  12. ^ a b Östergren, Olof (1915–1972), Nusvensk ordbok, 10 vols., Stockholm: Wahlström & Widstrand, p. s.v. klump
  13. ^ Swedberg, Jesper (c. 1720), Swensk ordabok, manuscript; digital edition by Språkbanken Text, University of Gothenburg, p. s.v. klump
  14. ^ Dalin, Anders Fredrik (1850–1853), Ordbok öfver svenska språket, 2 vols., Stockholm, p. s.v. klump
  15. ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874

Related etymologies

  • ringa · also from Middle Low German
  • gäcka · also from Middle Low German
  • gäck · also from Middle Low German
  • fribytare · also from Middle Low German
  • hissa · also from Middle Low German
  • hank · also from Middle Low German
  • kappa · also from Middle Low German
  • uppror · also from Middle Low German
Cite this entry

“Klump.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/klump. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·