Etymology and origin of the Swedish word kagge
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1588 Laelius More words from the 16th century
- Inherited from
- Old Norse kaggi
Pronunciation
- /ˈkàgːə/[1]
Forms
kagge c[1] SAOB records kagge from 1588, kagga from about 1635 to 1639 and kagg from about 1755 to 1876.[2] An old plural kagger appears in 1633 and 1659.[2]
Etymology
It is inherited from Old Norse kaggi,[1][3] a mainly Nordic word.[3] The Old Norse noun is found as a nickname and in vínkaggr (“wine keg”);[4][2][5] Tamm also notes ⟨Kagge⟩ as a byname in Old Swedish.[6] The same word is Danish kagge in older Danish, Norwegian Nynorsk kagge and Icelandic kaggi.[2][5][7] The English cag (now English keg) need not be a loan from Norse.[4][5]
Hellquist, SAOB and SO give the first sense as something rounded or humped, a lump or block.[4][2][8] They connect it with Norwegian ⟨kagge⟩, a tightly packed heap or a paunch, Swedish dialect ⟨kagg(e)⟩, the handle on a scythe shaft, Icelandic köggull (“lump”) and more distantly kägel.[4][2][8] Wiktionary instead takes it from a Germanic base Proto-Germanic *kagô (“bush, branch, stump”) with a diminutive suffix, and de Vries considers a root meaning "branch, stake".[1][5] Hellquist mentions Old Norse vatnkakki (“water butt”) with ⟨kk⟩ beside it.[4]
Earliest recorded meaning
SAOB's first quotation is from Laelius in 1588, where a kagge is a small barrel and a measure of capacity.[2][4]
Semantic evolution
The word has meant a small cask, as well as the quantity it holds, since the 16th century: en kagge sill, a keg of herring.[2] Schroderus in 1639 gives a kagga as 12 jugs.[2] At sea it was also a keg used as a buoy.[2] In colloquial modern Swedish it is used for a round belly, a bass drum and a bass loudspeaker.[1]
Timeline
- 1588 – first record, in Laelius.[2][4]
- 1639 – kagga as a liquid measure of 12 jugs.[2]
- c. 1720 – Swedberg's dictionary has kagge and kagg.[9]
- 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[10]
Meanings
Noun
- A keg, a small barrel that can easily be moved, for wet or dry goods; also the amount it holds.[8][2]
- (colloquial) A big, round belly, a beer belly.[1]
- (colloquial) The big drum of a drum kit, a bastrumma; a bass loudspeaker.[1]
Word family
- ölkagge
- vinkagge
- brännvinskagge
Related words
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. kagge
- ^ a b Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. kagge
- ^ a b c d e f g Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. kagge
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 297
- ^ Tamm, Fredrik (1890–1905), Etymologisk svensk ordbok, A–K (all published), Stockholm, p. 405
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 483
- ^ a b c Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. kagge
- ^ Swedberg, Jesper (c. 1720), Swensk ordabok, manuscript; digital edition by Språkbanken Text, University of Gothenburg, p. s.v. kagge
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Related etymologies
Cite this entry
“Kagge.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/kagge. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·