Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word kagge

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
1588 Laelius More words from the 16th century
Inherited from
Old Norse kaggi
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old Norse kaggi
Swedish kagge
English keg
French caque

Pronunciation

  • /ˈkàgːə/[1]

Forms

kagge c[1] SAOB records kagge from 1588, kagga from about 1635 to 1639 and kagg from about 1755 to 1876.[2] An old plural kagger appears in 1633 and 1659.[2]

Etymology

It is inherited from Old Norse kaggi,[1][3] a mainly Nordic word.[3] The Old Norse noun is found as a nickname and in vínkaggr (“wine keg”);[4][2][5] Tamm also notes ⟨Kagge⟩ as a byname in Old Swedish.[6] The same word is Danish kagge in older Danish, Norwegian Nynorsk kagge and Icelandic kaggi.[2][5][7] The English cag (now English keg) need not be a loan from Norse.[4][5]

Hellquist, SAOB and SO give the first sense as something rounded or humped, a lump or block.[4][2][8] They connect it with Norwegian ⟨kagge⟩, a tightly packed heap or a paunch, Swedish dialect ⟨kagg(e)⟩, the handle on a scythe shaft, Icelandic köggull (“lump”) and more distantly kägel.[4][2][8] Wiktionary instead takes it from a Germanic base Proto-Germanic *kagô (“bush, branch, stump”) with a diminutive suffix, and de Vries considers a root meaning "branch, stake".[1][5] Hellquist mentions Old Norse vatnkakki (“water butt”) with ⟨kk⟩ beside it.[4]

Earliest recorded meaning

SAOB's first quotation is from Laelius in 1588, where a kagge is a small barrel and a measure of capacity.[2][4]

Semantic evolution

The word has meant a small cask, as well as the quantity it holds, since the 16th century: en kagge sill, a keg of herring.[2] Schroderus in 1639 gives a kagga as 12 jugs.[2] At sea it was also a keg used as a buoy.[2] In colloquial modern Swedish it is used for a round belly, a bass drum and a bass loudspeaker.[1]

Timeline

  • 1588 – first record, in Laelius.[2][4]
  • 1639 – kagga as a liquid measure of 12 jugs.[2]
  • c. 1720 – Swedberg's dictionary has kagge and kagg.[9]
  • 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[10]

Meanings

Noun

  1. A keg, a small barrel that can easily be moved, for wet or dry goods; also the amount it holds.[8][2]
  2. (colloquial) A big, round belly, a beer belly.[1]
  3. (colloquial) The big drum of a drum kit, a bastrumma; a bass loudspeaker.[1]

Word family

  • ölkagge
  • vinkagge
  • brännvinskagge
  • kägel
  • kaxe
  • Old Norse kaggi
  • Danish kagge
  • English keg

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. kagge
  3. ^ a b Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. kagge
  4. ^ a b c d e f g Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. kagge
  5. ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 297
  6. ^ Tamm, Fredrik (1890–1905), Etymologisk svensk ordbok, A–K (all published), Stockholm, p. 405
  7. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 483
  8. ^ a b c Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. kagge
  9. ^ Swedberg, Jesper (c. 1720), Swensk ordabok, manuscript; digital edition by Språkbanken Text, University of Gothenburg, p. s.v. kagge
  10. ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874

Related etymologies

Cite this entry

“Kagge.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/kagge. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·