Etymology and origin of the German word taub
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *daub via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *daubaz
Pronunciation
- /taʊ̯p/[1]
Forms
taub (strong nominative masculine singular tauber, comparative tauber, superlative am taubsten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German toup, inherited from Old High German toub, inherited from Proto-West Germanic *daub, inherited from Proto-Germanic *daubaz (“deaf, numb”).[2][1][3] The same word is Gothic 𐌳𐌰𐌿𐍆𐍃 (daufs), Old Norse daufr, Old English dēaf, Old Frisian dāf, Middle Low German dōf and Middle Dutch doof.[2][4][5] The Low German form is the source of modern doof.[6][7]
Outside Germanic, Kluge compares Ancient Greek τυφλός (tuphlós, “blind”) and perhaps Old Irish dub (“black”), starting from a sense “clouded, confused”, as in τύφομαι (túphomai, “I smoke”).[2][3] Pfeifer and Wiktionary derive the group from the root Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whirl up, be obscured”), an extension of the root of Dunst and Duft.[5][1][7] The original sense “befuddled, unfeeling, dull” was narrowed early in Germanic to the sense of hearing.[5][7]
It is related by ablaut to toben and, with a nasal, to dumm.[5][2]
Earliest recorded meaning
The Old High German verb toubēn “to become deaf” is recorded in the 8th century, the adjective toub in the 9th.[2][5] It appears in glosses of the second quarter of the 9th century and in the Tatian, Otfrid and Notker, meaning “deaf”, “unfeeling, dull” and “senseless”.[8][9] The Tatian already joins it with stumm: brâhtun zi imo touban inti stumman “they brought him one deaf and dumb”.[10][11] The Gothic word occurs only once, in Mark 8:17, meaning “hardened” of the heart.[10]
Semantic evolution
In Middle High German toup meant “deaf”, “unfeeling, senseless, foolish” and also “empty, worthless, dead, dry”.[12][13][5] From “unfeeling, dead” came “without content, barren”: taube Nüsse in Luther, and in mining taubes Gestein, rock with no ore.[11][5][7] The Taubnessel (15th century) is the dead-nettle, which looks like a nettle but does not sting.[5][7]
The figurative “deaf to” someone's pleas is common, as in Schiller's sein Ohr ist taub.[11] In the Upper German dialects taub was not used for “deaf”, which they expressed with thör, thöricht.[10] Taubstumm goes back to the formula taub und stumm of Mark 7:32 and was written as one word from the second half of the 18th century; today many deaf people consider it discriminatory.[7][5]
Timeline
- 9th century – Old High German toub appears in glosses and in the Tatian.[2][8]
- Middle High German period – The sense “empty, worthless” develops.[5][11]
- 15th century – Taubnessel “dead-nettle” is first recorded.[5]
- 16th century – Luther writes of taube Nüsse.[11]
- Second half of the 18th century – taubstumm is written as one word.[5][7]
- 20th century – Low German doof spreads from Berlin in the sense “stupid”.[6]
Meanings
Adjective
- deaf, unable to hear: Er ist auf dem linken Ohr taub. Figuratively, unwilling to listen: taub für alle Bitten.[14][1]
- Of a part of the body, numb, without feeling: Meine Zehen sind vor Kälte taub.[14][1]
- Lacking the part or quality typical of the thing, empty: a nut without a kernel, an ear without grain, an unfertilised egg; in mining, rock with no ore (taubes Gestein).[14][1]
Word family
- betäuben
- taubblind
- Taubheit
- betäuben
- Taubheit
- Taubnessel
- taubstumm
Related words
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 908
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter
- ^ a b c d e f g h i j k l Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 211
- ^ a b c d e f g Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 333
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 162
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Taub.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/taub. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·