Etymologically

Etymology and origin of the German word dumm

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *dumb via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *dumbaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *dumbaz
German dumm
Old English dumb
English dumb
From the same root
English dummy ← dumb

Pronunciation

Forms

dumm (strong nominative masculine singular dummer, comparative dümmer, superlative am dümmsten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German tump, inherited from Old High German tumb (“mute; foolish”), inherited from Proto-West Germanic *dumb, inherited from Proto-Germanic *dumbaz (“mute, dumb”).[2][3][1] The same word is Gothic 𐌳𐌿𐌼𐌱𐍃 (dumbs, “mute”), Old Norse dumbr, Old English dumb, Old Frisian dumb and Old Saxon dumb, with the modern Dutch dom, Swedish dum and the English word dumb.[2][4] In all the old Germanic languages the first meaning is “mute”, and in Gothic and Old Norse it is the only one.[5]

No relatives outside Germanic are known, and Kluge calls the origin unclear.[3][2] Because “deaf” and “mute” are often named by the same words, Kluge considers a nasalised form of taub “deaf”.[2] Pfeifer and Duden connect it, as “darkened, with dulled senses”, with the root Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whirl up (of dust or smoke); dim”), to which the word for “deaf”, toben and Dunst also belong.[3][6][7] The revised Grimm dictionary prefers an older view that sets it beside dumpf as a labial extension of Proto-Indo-European *dʰem- (“to smoke, blow”),[8] and Kroonen derives it from Proto-Germanic *dimbaną (“to fog, smoke”), with an original meaning “hazy”.[4][1]

The Middle High German cluster ⟨mb⟩ was assimilated to ⟨mm⟩, in Central German from the 13th century and in Upper German largely by the 15th.[3][8] The initial consonant wavered between the old /t/ and a softened /d/ until the 18th century; since about 1740 ⟨d⟩ has been the rule in writing.[8][5] Paul and Wiktionary trace the ⟨d⟩ to Central and Low German.[5][1]

Earliest recorded meaning

Old High German tumb is recorded from the beginning of the 9th century in glosses, and then in the Tatian, Otfrid, Notker and the Georgslied.[7][9] It meant “mute” and “deaf” as well as “foolish, simple-minded, unreasonable”.[3][9] The noun tumbheit “foolishness, ignorance” appears in Otfrid.[7]

Semantic evolution

The sense “mute” lasted into Early New High German: Henisch's dictionary of 1616 still glosses it as stum, and “deaf” was known until the 17th century.[5][3] From the 15th century it also meant “dazed, confused”, as in Goethe's Urfaust (1775): Mir wird von allem dem so dumm (“all this makes me so dizzy”).[5] Middle High German tump often described the young and inexperienced, a sense kept in dummer Junge.[3][6]

Today the reproachful sense of “stupid” prevails, strengthened since the 19th century in saudumm and strohdumm.[3][6] The Dummkopf dates from the 18th century, and Dummerjan from the early 17th.[6][3] American English took dumb in the sense “stupid, boring” (1823) and dummkopf (1809) from German.[10]

Timeline

  • 9th century – Old High German tumb appears in glosses.[7][2]
  • 863–871 – Otfrid uses the noun tumbheit.[7]
  • c. 1485 – A record of tum machen “to stupefy”, the sense “dazed”.[5]
  • 1561 – Maaler's dictionary still has tum “deaf”.[5]
  • 1616 – Henisch lists both “mute” and “somewhat unintelligent”.[5]
  • c. 1740 – The spelling with ⟨d⟩ becomes the rule in the written language.[8]
  • 18th century – First record of Dummkopf.[6][3]
  • 19th century – The intensified saudumm and strohdumm appear.[3][6]

Meanings

Adjective

  1. Not clever; of low intelligence: Er ist nicht so dumm, wie er aussieht.[11][1]
  2. Showing little thought; unwise, naive.[11]
  3. (colloquial) silly, foolish: dummes Zeug reden.[11]
  4. (colloquial) Annoying, awkward, unpleasant: eine dumme Sache.[11]

Word family

  • Dummheit
  • Dummheit
  • dümmlich
  • Dümmling
  • verdummen
  • Dummkopf
  • Dummerjan
  • saudumm
  • strohdumm
  • taub
  • toben
  • Dunst
  • dumpf
  • tumb
  • English dumb

Usage notes

Sich dumm stellen is to pretend not to understand, and jemandem dumm kommen is to be cheeky to someone.[11] The spelling tumb was revived in the second half of the 19th century, through the study of medieval literature, in the old sense “artless, naive”;[3][1] Wiktionary calls it a poetic archaism.[3][1]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 221
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  6. ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 217
  7. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b c d Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1482
  9. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 340
  10. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  11. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Dumm.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/dumm. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·