Etymology and origin of the German word Taube
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *dūbā via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *dūbǭ
Pronunciation
- /ˈtaʊ̯.bə/, [ˈtʰaʊ̯.bə][1]
Forms
Taube f (genitive Taube, plural Tauben, diminutive Täubchen n or Täublein n or Tauberl n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German tūbe, inherited from Old High German tūba, inherited from Proto-West Germanic *dūbā, inherited from Proto-Germanic *dūbǭ (“dove”).[2][3][1] The same word is found in Gothic 𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉 (hraiwadūbō, “turtledove”), literally “corpse-dove”, Old Norse dúfa, Old Saxon dūƀa and Middle Low German dūve, and continues in Dutch duif, English dove and Swedish duva.[2][3][4] The Middle English word may come from Old Norse;[3][2] Old English instead used the loanword culfre.[3][2]
Its further origin is not certain.[3][5] The usual explanation is “the dark one”, after the smoky plumage, from Proto-Indo-European *dheubh- (“to whirl up, smoke; dim”), with Old Irish dub (“black”), and compares Ancient Greek πέλεια (péleia, “wild dove”) beside Ancient Greek πελιός (peliós, “dark, livid”).[3][2][6] Kluge points out that the colour word belongs to other contexts, and Pfeifer that it is attested only in Celtic.[2][3] Suolahti and Adelung therefore preferred imitation of the bird's call, de Vries allowed for a substrate word, and Kroonen derives it from Proto-Germanic *dūbaną (“to dive”), after the bird's diving flight.[3][7][4][1]
Earliest recorded meaning
Old High German tūba “dove, pigeon” is recorded in glosses from the later 8th century and in Tatian, Otfrid and Notker.[6][2]
Semantic evolution
In the Bible the dove is the image of the Holy Spirit, as in Luther's Mark 1:10, vnd sahe… den Geist / gleich wie ein Taube herab komen auff jn.[8] Early New High German writers also made it a symbol of gentleness and innocence and of the beloved soul.[9] The diminutive Täubchen became a term of endearment.[8] Since 1962, after English dove, Taube has also named a moderate politician who rejects force, first in Habichte und Tauben (“hawks and doves”), from 1966 Falken und Tauben.[8]
The male bird is Tauber (14th century), and later, from the 16th century, also Täuberich, formed after Enterich.[3][8] A German monoplane with dove-shaped wings, the Taube, gave the word to English (1913) and French (1914).[10]
Timeline
- 8th century – Old High German tūba appears in glosses.[6][2]
- c. 1060 – Williram uses Middle High German tūbe.[11]
- 14th century – First record of Tauber “male pigeon”.[3][8]
- 16th century – Täuberich is formed after Enterich.[3][8]
- 1913 – English borrows Taube as the name of a German monoplane.[10]
- 1962 – Taube is first used of a moderate politician, after English dove.[8]
Meanings
Noun
- A pigeon or dove, a medium-sized bird with a small head and short beak, also kept and bred.[12][1]
- (hunting) A female pigeon.[12]
- (politics, usually plural) A dove, someone who favours moderate, conciliatory policies.[12][8]
- (astronomy) The constellation Columba.[1][13]
Word family
- Lachtaube
- Täubling
- Turteltaube
- Brieftaube
- Felsentaube
- Friedenstaube
- Hohltaube
- Krontaube
- Kropftaube
- Perückentaube
- Pfautaube
- Rassetaube
- Ringeltaube
- Täubchen
- Tauber
- Täuberich
Related words
- English dove
Usage notes
The saying die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul (“roast pigeons don't fly into your mouth”), meaning that nothing comes without effort, was already used by Luther and Keisersberg.[12][14] Taube is also a German surname, from the bird.[13][1]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 908
- ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 166
Related etymologies
Cite this entry
“Taube.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Taube. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·