Etymologically

Etymology and origin of the German word tauchen

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1000 More words from the 10th century
Inherited from
Proto-West Germanic *dūkan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *dūkaną

Pronunciation

  • /ˈtaʊ̯xən/, [ˈtaʊ̯xən], [ˈtaʊ̯xn̩][1]

Forms

tauchen (third-person singular present taucht, past tense tauchte, past participle getaucht, auxiliary haben or sein)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German tūchen, inherited from Old High German *tūhhan, inherited from Proto-West Germanic *dūkan, inherited from Proto-Germanic *dūkaną (“to duck, dive”).[1][2][3] Old High German has the verb only in compounds, intūhhan (“to immerse”) and firtūhhan (“to sink into oblivion”).[4][1][5] The same verb is Middle Low German dūken, Middle Dutch dūken, Old Frisian dūka, Dutch duiken and the English verb duck.[2][4][3] Old English dūce, the name of the duck, belongs here too and meant “diver”.[2][4][6] Kroonen takes the Germanic strong verb as derived from the iterative Proto-Germanic *dukkōn-, and ducken is the corresponding intensive in German.[3][4][6]

Its further origin is unclear.[2][4] Kluge takes it as probably a variant, with another final consonant, of the word group of taufen and tief, and Duden also places it in that group, though the details are unclear;[2][6] the Grimms' dictionary doubted any connection with these or similar words.[7] Köbler compares Proto-Indo-European *dʰeub- (“deep, hollow”),[5] and Wahrig mentions a root Proto-Indo-European *dheuk- (“to whirl, move quickly”) as a possibility.[8]

The verb was originally strong, as it still was in Old High German;[4][7] Middle High German, Middle Low German and Middle Dutch have strong forms beside the weak ones, such as the participle betochen (“covered (with blood)”) and the preterite updōk.[4][7] It died out in Upper German and was later taken back from Central and Low German, becoming weak in the process;[2][1] the Upper German dialects use tunken instead.[7]

Earliest recorded meaning

Old High German firtūhhan “to sink into oblivion” is recorded about 1000, and intūhhan “to immerse” in glosses of the 11th century.[4][5] The derived noun tūhhāri, a diving water bird, is older, from about 800.[4][2] Middle High German tūchen, recorded from the late 12th century, meant to dive, sink, fall or hide.[9]

Semantic evolution

Outside High German the verbs also mean “to duck, bend” or “to hide”.[4] In German the intransitive sense is swimming or moving under water, as in the Middle High German line sie kunden weder swimmen danoch touchen (“they could neither swim nor dive”), and in the early 20th century it was also used of submarines.[10] Like auftauchen it can describe the opposite movement, coming up into view.[10]

The transitive sense “to put into a liquid” appears in phrases like dipping a glowing iron into water, and in elevated style for dipping food into broth; figuratively light “dips” things into its glow.[10][11] Adelung records the reflexive sich tauchen of ducks and other water birds, though he notes that untertauchen was preferred.[12]

The noun Taucher first named a water bird and was applied to people working under water from the 16th century.[10][4] The technical word Düker, a pipe passing under a road or river, is the Low German form of the same noun, taken over in the 20th century.[4]

Timeline

  • c. 1000 – Old High German firtūhhan “to sink into oblivion” is recorded.[4]
  • 11th century – intūhhan “to immerse” appears in glosses.[5][2]
  • 1190–1200 – Middle High German tūchen is recorded.[9]
  • 1571 – Taucher is first used of a man who works under water.[10]
  • Early 20th century – tauchen is used of submarines.[10]
  • 20th century – Düker is taken over from Low German as a technical term.[4]

Meanings

Verb

  1. (intransitive) To dive: to go under water head first, or while swimming; the perfect takes haben or sein.[11][1]
  2. (intransitive) To go under water, often to some depth, as a diver: Wir sind bis zum Wrack getaucht.[11]
  3. (intransitive) To dive for something, to search for it under water: nach Muscheln tauchen.[11]
  4. (intransitive) Of a submarine or a swimmer: to submerge, stay under water; figuratively of the sun, to sink below the horizon.[11]
  5. (transitive) To dip or immerse something in water or another liquid: das Brot in die Milch tauchen; figuratively in Licht getaucht “bathed in light”.[11][1]
  6. (transitive) To push someone under water by force.[11]

Word family

  • Taucher
  • auftauchen
  • eintauchen
  • untertauchen
  • abtauchen
  • ducken
  • Düker
  • English duck

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 909
  3. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 851
  7. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 181
  8. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 541

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Tauchen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/tauchen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·