Etymologically

Tätigkeit

Etymology and origin of the German word Tätigkeit

Confidence
Established
Formation
Derivation
Ultimate origin
Proto-Germanic *dēdiz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *dēdiz
Old Norse dáð
Proto-West Germanic *dādi
German Tat
German tätig
German Tätigkeit
Old English dǣd
English deed
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *missadēdiz ← *dēdiz
German Täter ← Tat
German Tatsache ← Tat

Pronunciation

  • /ˈtɛːtɪçˌkaɪ̯t/, [ˈtʰɛːtʰɪçˌkʰaɪ̯tʰ], /ˈteːtɪç-/[1]

Forms

Tätigkeit f (genitive Tätigkeit, plural Tätigkeiten)[1]

Etymology

It is formed from German tätig (“active”) + -keit.[1][2] “Tätig” is the adjective of Tat “deed”; as a word of its own it dates from the 16th century, but it occurs earlier in compounds such as Old High German ubiltātīg (“evil-doing”) (9th century) and missitātīg (about 1000).[3][4] “Tat” goes back to tāt, Proto-Germanic *-dēdi-, an abstract noun that goes back to Proto-Indo-European *dhēti-, like Ancient Greek θέσις (thésis, “placing”).[3]

Earliest recorded meaning

Early New High German tätigkeit meant “doing, acting”.[5] Paul and the Grimm dictionary cite Kaspar Stieler as the first lexicographer to record Tätigkeit.[4][6]

Semantic evolution

The Grimm dictionary defines thätigkeit as being active and the expressions of it, and quotes Goethe's Faust: des menschen thätigkeit kann allzuleicht erschlaffen (“man's activity can all too easily slacken”), and Schiller.[6] In the 18th century tätig marked the citizen, as against the nobleman, and today it refers above all to working life.[4] The grammatical term Tätigkeitswort “active verb” is first recorded by Daniel Sanders.[4][6] The spelling Thätigkeit was used beside the modern one.[1][6]

Timeline

  • 9th century – Old High German compounds in -tātīg are recorded.[3]
  • 16th century – Tätig appears as a free adjective.[3][4]
  • 18th century – Tätig marks the active life of the citizen.[4]

Meanings

Noun

  1. Being busy with something, activity: eine anstrengende Tätigkeit.[7][1]
  2. The work done in one's occupation, a job: sie sucht eine neue Tätigkeit.[7][1][2]
  3. (no plural) The state of working or being in operation: die Maschine ist außer Tätigkeit.[7][2]

Word family

  • Tätigkeitswort

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  3. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  5. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  6. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 319
  7. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Tätigkeit.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/T%C3%A4tigkeit. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·