Etymologically

Etymology and origin of the German word tausend

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *þūsundi via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *þūsundī

Pronunciation

  • /ˈtaʊ̯zənt/, /ˈtaʊ̯sɛnt/[1]
  • Germany: [ˈtʰaʊ̯zn̩t][1]
  • Austria, Southern-Germany, Switzerland: [ˈtaʊ̯.sn̩t][1]

Forms

tausend (cardinal number; as a noun das Tausend, plural Tausende, and die Tausend for the number)[1][2] Old High German wrote dûsunt, thûsunt, tûsent, Middle High German tûsunt, tûsent and shortened tûsen;[3] Early New High German has tausent and dialects tausig, tusig.[3]

Etymology

It is inherited from Middle High German tūsunt, inherited from Old High German dūsunt, inherited from Proto-West Germanic *þūsundi, inherited from Proto-Germanic *þūsundī.[4][1] The same word is Gothic 𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹 (þūsundi), Old Norse þúsund, Old English þūsend, Old Frisian thūsend and Old Saxon thūsundig, the last with the ending of the tens.[4][5][6] The Gothic word is a feminine noun, and the numeral grew out of a noun used as an attribute.[5]

Outside Germanic only Baltic and Slavic have a matching word, though with differences of sound: Lithuanian tū́kstantis, Latvian tūkstotis and Russian тысяча (týsjača).[4][5][6] Most take it as a compound “many hundred” or “big hundred”: Pfeifer and Duden connect the first part, Proto-Germanic *þūs-, with the root Proto-Indo-European *teu- (“to swell”) of Daumen, and the second with hundert.[5][7] Kluge instead starts from a word of the same root meaning “big, mighty, strong”, and takes the Germanic, Baltic and Slavic forms to be participle-like formations;[4] Old Norse þúshundrað and a Salic Frankish word for “1200”, reshaped after the word for a hundred, are secondary.[4] Lühr reconstructs a participle meaning “the swelling one”, adjusted to the word for a hundred in different ways.[4]

The expected modern form would begin with d-, as the Old High German one did.[4]

Earliest recorded meaning

Old High German dūsunt “thousand” is first recorded in glosses after 765, then in the Tatian, Otfrid, Notker and Williram.[8][9] Kluge dates it to the 8th century.[4]

Semantic evolution

Besides the exact number, tausend was early used loosely for a great quantity, often as an exaggeration; until the 19th century it was frequently followed by a singular noun, as in Goethe's tausend dank und segen.[10] In wagers, tausend gegen eins expresses certainty.[10][2]

In exclamations Tausend stood for the devil (potz Tausend!, was der Tausend!), probably with an eye to Tausendkünstler “master of a thousand tricks”, a name of the devil.[11][10][1] From the exclamation tausend sa sa! came Tausendsassa “jack of all trades” (1745).[10][7] Tausendfüßler, earlier Tausendfuß (18th century) and Tausendbein (end of the 17th century), translates Latin millepeda, itself a translation of Ancient Greek χιλιόπους (khiliópous).[5][7] Das Tausendjährige Reich, a term of Christian teaching about the reign of Christ at the end of time, was used by the Nazis from 1934 and ironically after 1945.[10]

Timeline

  • 8th century – Old High German dūsunt appears in glosses after 765.[8][4]
  • 13th century – und solde ich leben tusent jar “and if I were to live a thousand years”.[10]
  • 16th century – Tausendkünstler, a name of the devil, is recorded.[10]
  • 1512 – The adjective tausendschön is recorded; from 1540 Tausendschön names a cultivated daisy.[10]
  • end of the 17th century – Tausendbein “millipede” is recorded;[5] Tausendfuß follows in the 18th century.[5]
  • 1745 – Tausendsassa is recorded.[10]
  • 1934 – Tausendjähriges Reich is used for Nazi Germany.[10]

Meanings

Numeral

  1. Thousand, ten times a hundred (1000).[2][1]
  2. (colloquial, emotional) Countless, a great many: tausend Dinge zu tun haben.[2]

Word family

  • Tausend
  • Tausender
  • Tausendfüßler
  • Tausendsassa
  • Tausendschön
  • tausendjährig
  • abertausend

Usage notes

Tausend und Abertausend (also written with capitals) means “thousands upon thousands”.[2] The noun das Tausend is a set of a thousand, and the plural Tausende means a great many.[1]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  3. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 215
  4. ^ a b c d e f g h i Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 909
  5. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  7. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 852
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 80
  10. ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 218

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Tausend.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/tausend. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·