Etymologically

Etymology and origin of the German word blass

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1000s Old High German glosses More words from the 11th century
Inherited from
Proto-West Germanic *blas via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *bʰel-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *bʰel-
Proto-Germanic *blasaz
German blass
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *balluz ← *bʰel-
Proto-Germanic *bellǭ ← *bʰel-
Proto-Germanic *bullô ← *bʰel-

Pronunciation

Forms

blass (strong nominative masculine singular blasser, comparative blasser or blässer, superlative am blassesten or am blässesten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German blas, inherited from Old High German blas (“with a white blaze”), inherited from Proto-West Germanic *blas (“white, pale”), inherited from Proto-Germanic *blasaz.[2][1][3] Kluge reconstructs a pre-German *blasa-, beside the more widespread derivative with “-j-” in Blesse “blaze”.[2] Related words are Old Saxon blas (“white”), Middle Low German blāsenhingest (“horse with a blaze”), Middle Dutch bles (“with a blaze; bald”) and Old Norse blesóttr (“with a white blaze”).[4][5]

It is an extension, found only in Germanic, of Proto-Indo-European *bʰel- (“shining, white”), used especially of animal colours and white patches on animals;[2][5][6] Pfeifer writes the extended root Proto-Indo-European *bʰles-, and connects Middle High German blas (“torch”) and Old English blæse (“torch, fire”).[2][5][6] The original sense was thus “shining, white”.[6]

Earliest recorded meaning

Old High German blas is found only in glosses, from the 11th century, describing a horse with a white blaze on its forehead, and in the compound blasros “horse with a white blaze” (13th century); one gloss renders Latin candidus “shining white”.[4][7][8]

Semantic evolution

Middle High German blas was rare and meant “bald” and, figuratively, “slight, worthless”, as in Neidhart.[4][9] The sense “pale (of the face)” appears first in northern Germany, in Brun von Schonebeck (1276), and in the language of the Teutonic Order, in Nicolaus von Jeroschin (about 1330–40), and spread from the north-east from the 14th century.[8][4][10] It was still rare in the 16th century: Luther does not use the adjective, though he has erblassen.[5][4] It became general in the written language only in the late 17th century, beside bleich, and was missing in Upper German dialects.[4][11]

Blässe “paleness” dates from the middle of the 17th century, and blässlich “rather pale” from the second half of the 18th.[5] Erblassen and verblassen were used without distinction until the early 19th century; since then erblassen is used of turning pale suddenly, and also as a euphemism for dying, verblassen of things fading for good.[5][10] The phrase keine blasse Ahnung or Idee “not the faintest idea” dates from the first half of the 19th century.[10]

Timeline

  • 11th century – Old High German blas “with a white blaze” appears in glosses.[8][3]
  • 1st half of the 13th century – Middle High German blas “slight, worthless” is used by Neidhart.[12]
  • 1276 – Brun von Schonebeck uses blas for a pale face.[8]
  • c. 1330–40 – Nicolaus von Jeroschin uses blas “pale”.[8]
  • mid-17th century – Blässe “paleness” is first recorded.[5]
  • late 17th century – blass becomes general in the written language.[4]
  • 2nd half of the 18th century – blässlich is first recorded.[5]

Meanings

Adjective

  1. pale, lacking natural fresh colour, of the face or skin.[13][1]
  2. Of a colour: light, weak, faint.[13][14]
  3. Giving only a weak light.[13]
  4. Slight, present or felt only weakly: a faint hope or memory.[13]
  5. Without striking features; colourless, bland.[13]
  6. Sheer, pure, as in der blasse Neid “sheer envy”.[13]

Word family

  • blässlich
  • Blässe
  • erblassen
  • verblassen

Usage notes

The comparative is blasser or, less often, blässer.[13][1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 129
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 162
  5. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  7. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 1, 1176
  8. ^ a b c d e Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 349
  9. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 296
  10. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 72
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  13. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  14. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Blass.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/blass. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·