Etymology and origin of the Old English word blæse
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1000–1050 Gregory's Dialogues, revised version More words from the 10th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *blasōn
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *blasōn
From the same root
Forms
blæse f (weak), also blase[1][2]
Etymology
In Köbler's reconstruction it is inherited from Proto-Germanic *blasōn (“torch”).[2] Holthausen and Köbler give as its nearest relatives Middle High German blas (“torch, burning candle”) and Middle Low German blas;[3][4] Holthausen adds Old Dutch blasmo (“torch, candle, flame”).[3]
Holthausen connects it with Old High German blas (“pale, white”) and Old Saxon blas, and, in another ablaut grade, with Dutch bles (“bald”) and Old Norse blesóttr (“with a white blaze on the forehead”).[3] Etymonline traces the group to a Germanic stem Proto-Germanic *blas- (“shining, white”) and the root Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine”);[5] Köbler compares the same root with a question mark.[2]
Earliest recorded meaning
The word is first dated in manuscripts of the first half of the eleventh century.[6][7] In the revised version of Gregory's Dialogues a man who slandered the holy man wearð … swyðor & swyðor onæled mid þæs niðes blæsum “was set more and more on fire with the torches of envy”, for Latin “invidiae facibus succensus”.[6][8][9] The Old English Herbarium says of a plant that it scineð on nihte swa blæse “shines at night like a torch”.[7][8]
Semantic evolution
Bosworth and Toller give two senses: a blaze or flame, and the thing that makes a blaze, a torch or lamp.[1] In the West Saxon Gospels Judas comes mid leohtfatum, and mid blasum “with lanterns and with torches” (John 18:3), and the glossaries give it for Latin fax, facula, lampas and taeda.[1][9][2] It is also used figuratively, of the flame of true love and of envy.[9]
It lived on as Middle English blase, first quoted by the MED from a copy of the Herbarium passage, and is now English blaze “bright flame”.[10][5]
Timeline
- s. xi¹ – mid þæs niðes blæsum “with the torches of envy” in the revised Gregory's Dialogues (Hatton 76).[6][8]
- s. xi¹ or xi med. – swa blæse “like a torch” in the Old English Herbarium (Cotton Vitellius C. iii).[7][8]
- ?a1200 – Middle English blase in a copy of the Herbarium.[10]
Meanings
Noun
- a blaze, flame.[1]
- a torch, firebrand, lamp.[1][2][3]
- (figurative) the burning of a passion, of love or envy.[9]
Word family
- blæsere
Descendants
Related words
- blysa
Usage notes
Toller's Supplement refers to blysa “firebrand, torch”, a word of like meaning that Holthausen derives from a different root.[9][11]
References
- ^ a b c d e Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 107
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. blæse
- ^ a b c d Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 26
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 503
- ^ a b c Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 347
- ^ a b c d Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b c d e Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 96
- ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 28
Related etymologies
Cite this entry
“Blæse.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/ang/bl%C3%A6se. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·