Etymologically

Etymology and origin of the German word Blesse

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1400 More words from the 14th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *blasaz

Pronunciation

Forms

Blesse f (genitive Blesse, plural Blessen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German blasse (“white spot on the forehead”), a noun formed from Middle High German blas (“white, with a blaze”), the adjective that became blass.[2][3][4] The Duden etymological dictionary and Paul give an Old High German blassa from glosses,[5][6] and Wiktionary reconstructs Proto-West Germanic *blasī, Proto-Germanic *blasį̄.[1] The modern umlauted form replaced the older unumlauted one;[5][2] Kluge explains the vowel /e/ by a nominal derivative with /j/.[5][2]

White spots are also named by Old High German blasros (“horse with a blaze”), Middle Low German blesse, Old Norse blesi and the adjective blesóttr, and by Dutch bles and Swedish bläs.[2][5] With grammatical change, blare and Middle Dutch blaar stand beside them.[2] The adjective goes back to Proto-Germanic *blasaz (“pale, with a white spot”), which Köbler links with Proto-Indo-European *bʰles- (“to shine”).[7]

Earliest recorded meaning

Middle High German blasse meant a white spot on the forehead of an animal, or on the front of a building or another thing.[4] The umlauted form is recorded from about 1400, in a horse-medicine manuscript explaining how to give a horse a white blaze on its forehead.[8][3]

Semantic evolution

From the light patch on the forehead, nose or leg of an animal the word passed to the animal itself, a cow or horse with such a mark;[6][8] in this sense it often became a name for a cow.[8] Until the 18th century it was occasionally masculine.[8] The compound Blesshuhn “coot”, named after the bird's white frontal shield, appeared in the 19th century; the older spelling Bläßhuhn (18th century) shows its link with blass.[3] The word was borrowed into Czech as plosa and Slovak as bľosa.[9]

Timeline

  • c. 1400 – A horse-medicine manuscript tells how to give a horse a blässen on its forehead.[8][3]
  • 1445 – A register of the Teutonic Order at Marienburg lists a black horse mit der cleynen blesse “with the small blaze”.[8]
  • 1719 – Fleming uses blässen of animals bearing a blaze.[8]
  • 18th century – The spelling Bläßhuhn is recorded.[3]
  • 19th century – Bleßhuhn is recorded.[3]

Meanings

Noun

  1. A white spot or stripe on the forehead or nose of certain animals, especially horses and cattle; a blaze.[10][1]
  2. An animal with such a mark.[10][1]

Word family

  • Blesshuhn

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 133
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
  5. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 155
  6. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 414
  9. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  10. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Blesse.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Blesse. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·