Etymology and origin of the German word blasen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *blāsan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *bʰleh₁-
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈblaːzən/, [ˈblaːzn̩][1]
Forms
blasen (class 7 strong, third-person singular present bläst, past tense blies, past participle geblasen, auxiliary haben)[1] The past tense is blies; the Grimms note a popular blus, which Claudius used in rhyme.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German blāsen, inherited from Old High German blāsan, inherited from Proto-West Germanic *blāsan, inherited from Proto-Germanic *blēsaną (“to blow”).[3][1][4] The same strong verb is Gothic 𐌿𐍆𐌱𐌻𐌴𐍃𐌰𐌽 (ufblesan, “to blow up, puff up”) (with a prefix), Old Norse blása, Middle Dutch blasen, Dutch blazen and Swedish blåsa.[3][4][5]
It is an “s”-extension, found only in Germanic, of the root Proto-Indo-European *bʰleh₁- (“to blow, swell”) (Kluge's *bʰlē-), which also underlies blähen and Blatter.[3][5][6] DWB2 calls the root sound-imitative.[6] Kroonen, after Kortlandt, explains the Germanic verb as built on a sigmatic aorist of that root.[4] Duden places it in the word family of Ball.[7]
Earliest recorded meaning
Old High German blāsan is recorded from the end of the 8th century in glosses, rendering Latin spirant “they breathe”, and then in the Tatian (about 830), of winds blowing against a house, in Otfrid, of sounding a horn, and in Notker.[8][6][9] Its senses were “to blow, breathe, snort, breathe into, inspire, make sound”.[8]
Semantic evolution
From Old High German on the verb was used both of the wind and of breath, and since Otfrid also of sounding a horn or trumpet as a signal.[6] Fixed phrases include kalt und warm aus einem Mund blasen “to blow hot and cold”, recorded from about 1250, and Trübsal blasen “to mope”, found in a letter of Mozart's in 1773.[6] The vulgar sense “to perform fellatio” is recorded from 1906.[6]
The compound abblasen first meant giving the horn signal that ends a hunt or a fight (16th century) and in the 20th century came to mean “to call off”.[5] The noun Blase “bladder, bubble”, Old High German blāsa, is “something blown up”.[3][5]
Timeline
- Late 8th century – Old High German blāsan appears in glosses.[8][3]
- c. 830 – The Tatian uses bliesun of winds blowing.[6]
- c. 1250 – First record of blowing cold and warm “from one mouth”.[6]
- 16th century – abblasen is used of the signal ending a hunt or fight.[5]
- 1773 – Trübsal blasen appears in a letter by Mozart.[6]
- 1906 – The vulgar sense “fellatio” is recorded.[6]
Meanings
Verb
- To blow, to breathe out through nearly closed lips: auf die heiße Suppe blasen.[10][1]
- To blow something away or somewhere: den Staub vom Buch blasen.[10]
- To play a wind instrument, or play a tune or signal on one: Sie bläst die Flöte.[10][1]
- Of the wind: to blow hard: Draußen bläst ein kalter Wind.[10][1]
- To shape glass by blowing.[10][11]
- (vulgar) To perform fellatio on.[10][1]
Word family
- abblasen
- einblasen
- Blase
- anblasen
- aufblasen
- Glasblasen
- Bläser
- Gebläse
Related words
Usage notes
Jemandem was blasen (slang) is a curt refusal to do what someone wants; its origin is unknown.[10] Trübsal blasen means to mope.[6]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 68
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 129
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 342
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 174
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Blasen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/blasen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·