Etymologically

Etymology and origin of the German word Stößel

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1100s Old High German glosses More words from the 12th century
Inherited from
Proto-West Germanic *stautil via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *(s)teud-

Pronunciation

  • /ˈʃtøːsəl/, [ˈʃtøː.sl̩][1]

Forms

Stößel m (genitive Stößels, plural Stößel)[1] Early New High German dictionaries often have stoszel without umlaut, a Middle Rhenish stoyszel or stoiszel, and an Alsatian steszel.[2]

Etymology

It is inherited from Middle High German stœʒel, inherited from Old High German stōʒil, inherited from Proto-West Germanic *stautil, the name of a tool formed with the suffix *-ilaz from Proto-Germanic *stautaną (“to push”), the verb that is stoßen.[1][3][4] The same word is Middle Low German stȫtele.[1][2]

The verb is also in Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌽 (stautan) and Old Frisian stēta.[4] Kluge and Pfeifer derive it from Proto-Indo-European *(s)teud- (“to push, strike”), also in Latin tundō (“to beat, pound”) and Old Irish do-tuit (“falls”).[4][3]

Earliest recorded meaning

Old High German stōʒil “pestle” is found only in glosses, in a manuscript of the 12th century.[3][5][6] Middle High German stœʒel was any tool for pounding, glossing Latin pila, pistillum and tribulum;[7] Tucher names the paver's rammer, the pflasterstœʒel.[7]

Semantic evolution

The chief sense has always been the pestle with which something is crushed in a mortar, made of wood or stone; 16th-century medical books tell the reader to pound roots with a wooden stöszel.[2] Adelung and Campe add the rammer with which fireworkers packed the powder into rockets and the pin on a plough beam, and Campe a part of the button-maker's press.[8][9]

In modern engineering Stößel is a cylindrical part that passes a pushing motion from one machine element to another, such as the tappet of an engine.[10][1] In Saxon and other dialects the word became a term of abuse (Saxon stieszel).[2]

Timeline

  • 12th century – Old High German stōʒil is written in glosses.[3][5]
  • 1472 – The Eltville vocabulary has stoyszel for Latin tritillum.[2]
  • 1542 – Dryander tells the reader to pound thistle roots mit einem hültznen stöszel.[2]
  • 1793 – Adelung records the fireworker's rammer and the plough pin as Stößel.[8]

Meanings

Noun

  1. A pestle: a small rod-shaped tool, thick and rounded at the lower end, for crushing or grinding grains and the like in a Mörser.[10][1]
  2. (engineering) A cylindrical part that transmits a pushing motion between machine elements; a tappet or follower.[10][1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 19, 485
  3. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 889
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 316
  7. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1218
  8. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  9. ^ Campe, Joachim Heinrich (1807–1811), Wörterbuch der Deutschen Sprache, 5 vols., Braunschweig: Schulbuchhandlung
  10. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • Schimpf · also from Proto-West Germanic
  • Amme · also from Proto-West Germanic
  • steinen · also from Proto-West Germanic
  • rösten · also from Proto-West Germanic
  • schröpfen · also from Proto-West Germanic
  • Zehnt · also from Proto-West Germanic
  • schwemmen · also from Proto-West Germanic
  • triefen · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Stößel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/St%C3%B6%C3%9Fel. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·