Etymology and origin of the German word Stör
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *sturjō via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *sturjô
Pronunciation
- /ʃtøːr/, [ʃtøːɐ̯], [ʃtœɐ̯][1]
Forms
Stör m (genitive Störs or Störes, plural Störe)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German stüre, also stör, store, inherited from Old High German sturio, inherited from Proto-West Germanic *sturjō, inherited from Proto-Germanic *sturjô (“sturgeon”).[2][3][4][1] The same word is Old Saxon sturio, Middle Low German stȫre, Dutch steur, Old English styria, Old Norse styrja and Swedish stör.[2][3][5] The standard form has the Low German vowel;[6] Wiktionary adds that it may be a compromise between Middle High German “stüre” and “store”.[1] It was taken from Germanic into Medieval Latin sturio, the source of Italian storione, French esturgeon and the English word sturgeon.[3][7]
The further origin is unknown.[2][3][8] Similar names are Russian осётр (osjótr), Lithuanian erškẽtas and Old Prussian esketres, and Kluge and Duden suggest that all were borrowed from an unknown language;[2][8] Vasmer rejected the connection.[3] Kroonen sees a Germanic–Balto-Slavic word of non-Indo-European origin, with the “a”-prefix of a lost language.[5] Orel derives it from Proto-Germanic *sturjaną (“to stir”), after the fish's movements when spawning,[9] and de Vries connected it with stören as “the fish that roots in the mud”.[3]
Earliest recorded meaning
Old High German sturio, sturo “sturgeon” is recorded in glosses from the third quarter of the 9th century, and in a charter of 943.[10][2]
Semantic evolution
The forms long varied: glossaries of 1420 and 1515 have stur and stor, the second especially typical of Low German, and stür is still found in 1552.[11] Konrad von Megenberg describes stür as a great fish.[11] Adelung describes the Stör as a very large fish of the sea and large rivers, and mentions that Frisch derived it from stören, because it roots in the mud.[12]
Timeline
- Third quarter of the 9th century – Old High German sturio appears in glosses.[10]
- 943 – sturio in a charter.[10]
- c. 1275 – Middle High German stör in Berthold von Regensburg.[13]
- 1327 – stüre in a Middle High German record.[4]
- 1420 – Glossaries have both stur and stor.[11]
Meanings
Noun
- A sturgeon, a large fish of the Atlantic and its seas that swims up rivers to spawn, blue-grey above and whitish below.[14][1]
Related words
- English sturgeon
Usage notes
A separate regional word die Stör means work done by a craftsman in the customer's house, chiefly in auf der Stör arbeiten; it is recorded from the 16th century, and its origin is unclear, perhaps from stören in the sense of a breach of guild rules.[2] Dialect dictionaries of the Palatinate and Mecklenburg record it of shoemakers, tailors and seamstresses.[15][16] Die Stör is also a river in northern Germany.[1]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 888
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1212
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 827
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 19, 358
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 406
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Christmann, Ernst; Krämer, Julius; Post, Rudolf (1965–1998), Pfälzisches Wörterbuch, 6 vols., Wiesbaden / Stuttgart: Steiner; digital: Wörterbuchnetz, p. 6, 633
- ^ Wossidlo, Richard; Teuchert, Hermann (1942–1992), Mecklenburgisches Wörterbuch, 7 vols., Neumünster / Berlin: Wachholtz / Akademie-Verlag; digital: Wörterbuchnetz, p. 6, 908
Related etymologies
Cite this entry
“Stör.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/St%C3%B6r. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·