Etymology and origin of the German word Stolz
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1400s More words from the 15th century
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *stulta-
Etymology tree
Pronunciation
- /ʃtɔlt͡s/[1]
Forms
Stolz m (genitive Stolzes, no plural)[1]
Etymology
It is a noun from German stolz (“proud”), formed in the 15th century in place of the older stolzheit.[2][3][4]
The adjective is Middle High German stolz, late Old High German stolz, Middle Low German stolt, Old Frisian stult, found only in continental West Germanic (*stulta-).[2][5][6] Its origin is unclear.[6] Pfeifer, Duden and Paul relate it in ablaut to Stelze, so that it first meant “stiff, upright”.[2][7][8] Kluge also considers a borrowing from Latin stultus (“foolish”), which would need an unusual change of meaning;[6][2] Frings held this view, while the FEW derives Old French estout (“bold, proud”) from a Frankish *stolt.[6][2] The Grimms' dictionary takes the Old French word from German and English stout from Old French.[9] The Scandinavian forms, such as Swedish stolt, were borrowed from Middle Low German.[5]
Earliest recorded meaning
The noun belongs to Early New High German and is frequent in Luther, meaning pride, haughtiness and self-assurance.[10][2] Paul quotes Luther's Leviticus 26:19, das ich ewrn stoltz vnd halsstarrigkeit breche “that I break your pride and stubbornness”.[8]
Semantic evolution
The noun took both senses of the adjective, an approved self-esteem and a blamed arrogance.[8][10] Kant distinguished it from Hochmut as care not to give up one's human dignity in comparison with others.[3] Adelung contrasts a noble pride in real merits with an excessive or imagined one, and lists compounds such as Ahnenstolz (pride of ancestry) and Kleiderstolz (pride in clothes).[11] With auf it names pride in a person or achievement, as in Herder's Stolz auf ihr Geschlecht.[8]
Timeline
- 15th century – The noun Stolz is formed.[2]
- 1793 – Adelung distinguishes noble and excessive pride.[11]
Meanings
Noun
- A strong sense of one's own worth; self-esteem, also pride that is too great.[4][1]
- Satisfaction and joy over something one has or has achieved, with auf; also the thing one is proud of: jemandes ganzer Stolz sein.[4]
Word family
- Ahnenstolz
Related words
Usage notes
The adjective stolz “proud” has its own entry.[4]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 19, 266
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1162
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 887
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 827
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 19, 231
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 402
Cite this entry
“Stolz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Stolz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·