Etymology and origin of the German word schröpfen
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1100s More words from the 12th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *skrappjan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *skrappjan
Pronunciation
- /ˈʃrœpfən/, [ˈʃʁœ.p͡fɱ̍], [-p͡f(ə)n][1]
Forms
schröpfen (third-person singular present schröpft, past tense schröpfte, past participle geschröpft, auxiliary haben)[1] Middle High German had schreffen, schrepfen, schreven and, without umlaut, schraffen and schrapfen.[2][3] Until the 18th century schrepfen or schräpfen was the usual spelling;[2] schröpfen appears in the 15th century but became frequent only in the 18th and prevailed in its second half.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German schrepfen (also schreffen), inherited from Old High German *skrepfan, inherited from Proto-West Germanic *skrappjan (“to scrape, scratch”).[1][4] Kluge places it in the family of schrappen with a special sense.[4] It stands beside a strong verb of the same form meaning “to tear, scratch”, the same verb as Old English screpan (“to scratch”), and the Grimms' dictionary calls it a purely High German word, closely related to that verb and to the same family.[2][5][6] Wiktionary takes it as an intensive of the strong verb, like the variant *skrapōn, whence schraffen and, through Low German, the modern verb; the forms influenced each other a good deal.[1]
Pfeifer compares Latvian skrabt (“to chisel, scrape”) and Russian скрести (skrestí, “to scrape, scratch”) and considers it possible to trace the group to Proto-Indo-European *(s)kerbʰ-, an extension of the root Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”), to which scharf and schürfen also belong.[5][6] The ⟨ö⟩ is the sporadic rounding of Middle High German /e/ near /ʃ/ and labials, as in zwölf.[1][2]
Earliest recorded meaning
The Grimms' dictionary dates the word to the 12th century.[2] Middle High German schrepfen glosses Latin flebotomare and scarificare, “to let blood” and “to scarify”.[3] Pfeifer gives its early senses as “to tear, scratch, let blood”.[5]
Semantic evolution
Schröpfen usually meant bloodletting, which was first done by scratching the skin with a lancet; later cups (Schröpfköpfe) were set on the skin to draw the blood.[5][7] Duden contrasts this small drawing of blood with the stronger Aderlass.[6] The general sense of cutting or scratching lived on in farming: grain was geschröpft when its tips were cut back to stop too rich a growth, and gardeners scored the bark of sick trees.[2][7]
From the 17th century jemanden schröpfen means to take too much money from someone, to fleece him.[5][6][8] Today the word is mostly used in this figurative sense.[4]
Timeline
- 12th century – The word is first recorded.[2]
- c. 1330–1360 – Middle High German schreffen in Heinrich Seuse.[9]
- 15th century – The form schröpfen appears, in Mynsinger around 1450.[2][5]
- 17th century – Figurative sense “to take too much money from someone”.[5][8]
- Second half of the 18th century – The spelling schröpfen prevails.[2]
Meanings
Verb
- (medicine) To cup: to draw blood to the skin over a diseased organ, or to draw it off through small cuts.[10][1]
- (colloquial) To fleece someone: to take an unreasonable amount of money from someone by cunning.[10][1]
- (agriculture, gardening) To cut back young grain that grows too rich; to score the bark of trees such as stone-fruit trees.[10]
Word family
- Schröpfkopf
- Schröpfer
Related words
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 1769
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 790
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 827
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1660
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Schröpfen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schr%C3%B6pfen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·