Etymologically

Etymology and origin of the German word strack

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German framstrac More words from the 9th century
Inherited from
Proto-Germanic *strakkaz via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *strakkaz

Pronunciation

Forms

strack (strong nominative masculine singular stracker, comparative stracker, superlative am stracksten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German strac (“straight”), inherited from Old High German strac (recorded in the compound framstrac (“rigid”)), inherited from Proto-Germanic *strakkaz (“straight”).[1][2][3] It belongs with strecken.[3][4] Heidermanns takes the adjective to be a back-formation from that verb, and notes that it is recorded late in German.[5]

The same word is Middle Low German strak, Middle Dutch strac, Dutch strak (“taut, rigid”) and Old English stræc (“straight, strict, rigid”).[2][6] Swedish strak and Danish strag are probably taken from Low German, according to the Grimms' dictionary.[7] Outside Germanic Kluge tentatively compares a Russian word for “strict, hard, rigid”, and Orel identifies it with Proto-Slavic *strogъ (“strict”).[3][6] The Grimms' dictionary links Lithuanian strėgti (“to freeze stiff”).[7] Pfeifer places the family, with stark and Storch, under an extension of the root Proto-Indo-European *(s)ter(ə)- (“to be stiff”).[2]

Earliest recorded meaning

Kluge dates the word to the 9th century, through Old High German framstrac “rigid”.[3][2] Middle High German strac “straight, taut, stretched out” is found from about 1200, in Albrecht, Flore and Gottfried's Tristan, where Tristan's legs are straight as a rod.[8][9][7]

Semantic evolution

In Middle High German the adjective also meant “direct, immediate”, and the adverb strac “straightaway”.[9][8] Its genitive strackes became the adverb stracks, first in phrases like strackes loufes, strackes weges “in a straight course”, then “at once”.[2][10]

In written German the verb strecken remained the living word of the family, while strack survived mainly in the dialects.[7] Adelung around 1800 calls it obsolete in High German and found only in common speech, with phrases such as ein stracker Weg “a straight road”.[4] It describes an upright bearing in Goethe and E. M. Arndt.[7] The word was also borrowed into French as estrac “lean, narrow”.[7]

Timeline

  • 9th century – Old High German framstrac “rigid”.[3][2]
  • 1190–1210 – Middle High German strac appears in Albrecht.[8]
  • 13th century – The adverb strac “straightaway” in a hymn to Mary.[8]
  • 15th century – Phrases like stracks laufs “in a straight course” are recorded.[10]
  • 1793 – Adelung calls strack obsolete in High German.[4]

Meanings

Adjective

  1. (regional) straight, taut, stiff: Der alte Soldat ging strack durch den Saal.[11][1]
  2. (West Central German) lazy, idle.[11][12]
  3. (regional, colloquial) Very drunk.[11][1]

Word family

  • stracks

Usage notes

In Swiss German a noun Strack means the weft in weaving and a stretch of road, and the phrase den Strack haben means to have a free course.[13]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 889
  4. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  5. ^ Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter
  6. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  7. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 19, 591
  8. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
  10. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  11. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  13. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 19, 598

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Strack.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/strack. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·