Etymology and origin of the German word Zehnt
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 800 Old High German Benedictine Rule More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *tehundō via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *deḱm̥tós
Pronunciation
- /ˈtseːnt/, [ˈtseːntʰ][1]
Forms
Zehnt m (genitive Zehnten, plural Zehnten)[1] The older form is der Zehnte, in Middle High German zehende or zehente, and Zehnt prevailed only in the 20th century; the genitive des Zehnts is recorded beside des Zehnten since Early New High German.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German zehende (also zehente, zehent), inherited from Old High German zehanto (“tenth”), inherited from Proto-West Germanic *tehundō, inherited from Proto-Germanic *tehundô (“tenth”), inherited from Proto-Indo-European *deḱm̥tós (“tenth”): the ordinal number zehnte used as a noun for “the tenth part”, especially a levy of a tenth of the yield.[3][4][1][5] The same ordinal is Gothic 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰 (taihunda), Old Saxon tehando, Old English teogeða and Middle Low German tegede, and the word continues in Dutch tiende and English tithe.[2][1]
The ordinal is formed from the cardinal zehn, Old High German zehan, from Proto-Germanic *tehun, from Proto-Indo-European *déḱm̥ (“ten”), which is also continued in Sanskrit दश (dáśa), Ancient Greek δέκα (déka) and Latin decem.[3][4][1] The Latin loan decemo for the tithe soon gave way to the native word.[2]
Earliest recorded meaning
Old High German zehanto is recorded as an ordinal from about 800, in the Benedictine Rule, and Pfeifer dates its use as a noun for the tithe to the 11th century.[5][4][6] Middle High German zehende means “the tenth part”, especially as a levy on cattle and crops, a tenth or land tax.[7]
Semantic evolution
The Grimms' dictionary notes that the tithe can be traced among the Germanic peoples only with Christianity and was introduced by the Church on the model of the Old Testament.[2] It was at first a levy for the parish priest, later also for monasteries, and through enfeoffment, exchange or sale it also came into the hands of lay lords; it could be raised or lowered or turned into a money payment, and in the 19th century it was generally abolished.[2] From the Middle Ages to the 19th century it was a tenth of the yield of land, paid above all to the Church.[8][6]
Many compounds named its kinds: the große Zehnt on everything grown with the plough, the kleine Zehnt on what was grown with hoe and spade (Swabia, 1477), the Blutzehnt on young livestock, the Fruchtzehnt, Kornzehnt and others.[2]
Timeline
- c. 800 – Old High German zehanto “tenth” in the Benedictine Rule.[5]
- 11th century – zehanto is used as a noun for the tithe.[4][6]
- 1477 – A Swabian record distinguishes the great and the small tithe.[2]
- 19th century – The tithe is generally abolished.[2][8]
Meanings
Noun
- (historical) A tithe: a levy of a tenth of the yield of land, paid from the Middle Ages to the 19th century, mostly to the Church.[8][1][6]
Word family
- Zehntel
- Jahrzehnt
Related words
Usage notes
Zehent is an alternative form.[1] The noun Zehntel “tenth part” (18th century) is shortened from Zehnteil, Middle High German zehenteil.[4][9]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 31, 454
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1004
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Zehnt.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Zehnt. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·