Etymologically

Etymology and origin of the German word roden

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1200s More words from the 13th century
Borrowed from
Middle Low German rōden
Ultimate origin
Proto-Indo-European *reudʰ-

Pronunciation

  • /ˈroːdən/, [ˈʁoːdən], [ˈʁoːdn̩][1]

Forms

roden (third-person singular present rodet, past tense rodete, past participle gerodet, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is borrowed from Middle Low German rōden: Kluge and Duden take the present form from Low German, beside Middle High German riuten, roten.[2][3][4] Middle Low German also has rāden, and the same verb is Middle Dutch roden, Old Frisian rothia (“to grub up, clear”) and Dutch rooien.[5][6][7] A form Old High German rodōn is glossed once, in a Middle Franconian manuscript of the 10th or 11th century.[6][5]

Kluge takes the verb as probably formed from the noun Old High German rod (“clearing”), which is also Old Saxon roth, Old Frisian rothe and Old Norse ruð, and to which Old Norse ryðja (“to clear”) belongs; it is a zero-grade formation beside reuten, from riuten.[2][8] The EWA connects the zero-grade verb of Old English, from which comes English rid.[9] Wiktionary gives the Germanic form as Proto-Germanic *rudōną.[1] Pfeifer derives the family from Proto-Indo-European *reudʰ- (“to clear land”), a dental extension of *reu- (“to tear up, dig”).[5] The High German form of the verb survives in ausrotten.[2][10]

Earliest recorded meaning

Kluge dates roden to the 13th century.[2] The isolated Old High German gloss rodōn translates Latin tondere “to shear, cut”.[6] The noun rod “cleared land” is older, in glosses from the second half of the 9th century.[8][11]

Semantic evolution

Roden is the northern and central German word, replacing the southern reuten, which survives in southern Germany, Austria and Switzerland.[12][13][10] Besides clearing woodland for farming, it came to mean felling a tree and digging out its stump, in some regions digging up a vineyard deeply before replanting, and in Low German digging up potatoes and beets at harvest.[4][13] A separate Upper German roden “to stir, move”, still Swiss, is of unclear origin.[13][14] The word passed into Polish as krudować and rudować.[15]

Timeline

  • 13th century – First record of roden.[2]
  • 15th century – Middle Low German rodehauwe, the heavy grubbing hoe.[5]
  • 1849 – Polish krudować “to clear land” is recorded.[15]
  • 1861 – Polish rudować “to make a field arable” is recorded.[15]

Meanings

Verb

  1. To clear land for farming by felling the trees and digging out the stumps.[4][1]
  2. To fell trees or bushes and dig out their roots.[4][16]
  3. (regional) To dig over a vineyard deeply, before replanting it.[4][16]
  4. (regional) To dig up root crops such as potatoes or beets at harvest.[4][16]
  • Rodung
  • reuten
  • ausrotten
  • English rid

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 770
  3. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 699
  4. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 600
  7. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  8. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 596
  9. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 576
  10. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  12. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  13. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1108
  14. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  15. ^ a b c Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  16. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • westlich · also from Middle Low German
  • Bord · also from Middle Low German
  • Miete · also from Middle Low German
  • Beute · also from Middle Low German
  • lecken · also from Middle Low German
  • traben · also from Middle Low German
  • Süden · also from Middle Low German
  • vermuten · also from Middle Low German
Cite this entry

“Roden.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/roden. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·