Etymologically

Etymology and origin of the German word Mähne

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *manu via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *manō

Pronunciation

  • /ˈmɛːnə/, /ˈmeːnə/[1]

Forms

Mähne f (genitive Mähne, plural Mähnen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German man (also mane), inherited from Old High German mana, inherited from Proto-West Germanic *manu, inherited from Proto-Germanic *manō (“mane”).[2][1][3] The modern form comes from the Middle High German plural mene: the Old High German form regularly became the Middle High German one, which went over to the i-stems and formed that plural, whence a new singular was drawn in the 16th century.[4][2][5]

The same word is Old Norse mǫn, Old English manu, Old Frisian mona, Middle Low German māne and Middle Dutch mane, and in the modern languages Dutch manen, English mane and Swedish man.[2][3][5] The Old Frisian masculine points to a parallel n-stem *manan-.[3]

Outside Germanic the closest in meaning are Middle Irish mong and Welsh mwng, “mane”, with a k-extension.[2] Beyond these stand words for “neck” and for “necklace”: Latin monīle (“necklace”), Old Irish muin (“neck”), Welsh mwn (“neck”), as well as Old High German menni, Old Norse men and Old English mene, “necklace”.[2][5] Pfeifer, Duden and Wiktionary trace the group to Proto-Indo-European *mon- (“neck, nape”), perhaps connected with Proto-Indo-European *men- (“to rise, tower”), so that the word for the neck passed to the hair covering it.[5][6][1] Kluge agrees that “neck” must be the starting point, but finds the details unclear.[2]

Earliest recorded meaning

Old High German mana appears in glosses from the 9th century, rendering Latin iuba “mane”, coma and torus, and also meaning “mane-like crest of a helmet” and “bulge of muscle”.[4] A form manauua is found in a Middle Franconian gloss of about 1000.[4]

Semantic evolution

Middle High German man, mane was feminine and masculine, and could also be used of a man's hair.[7][8] The plural mene was long felt as a plural of the hairs that together make a mane, and Schiller still has a lion that schüttelt die Mähnen (“shakes its manes”).[8][9] The singular drawn from it is found in the 16th century, as in Maaler's die mäne an eim pferd, while the older form Mahn lived on into the 17th century.[8]

Used jokingly of long, flowing human hair, it gave Jean Paul's Wangenmähne (“cheek mane”) and the ironic Künstlermähne (“artist's mane”).[9] The word passed into the Polish of Upper Silesia as myjna.[10]

Timeline

  • 9th century – Old High German mana appears in glosses.[4][2]
  • c. 1000 – A Middle Franconian gloss has the form manauua.[4]
  • 16th century – The singular Mähne, drawn from the plural mene, establishes itself.[5][2]
  • 1561 – Maaler records die mäne an eim pferd.[8]

Meanings

Noun

  1. A mane: the long hair growing on the head, neck and nape of some animals, such as horses and lions.[11][1]
  2. (jocular) A thick head of long, flowing human hair.[11][12]

Word family

  • Löwenmähne
  • English mane
  • Old High German menni

Usage notes

A separate dialect word Mähne (Middle High German mene) meant a team of draught animals and the service done with it, recorded in Swabian, Bavarian and Alemannic.[8]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 593
  3. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 90
  5. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  7. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
  8. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1461
  9. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  11. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Mähne.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/M%C3%A4hne. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·