Etymology and origin of the German word schreien
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 790 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *skrīan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *skrīan
Pronunciation
- /ˈʃʁaɪ̯ən/[1]
Forms
schreien (class 1 strong, third-person singular present schreit, past tense schrie, past participle geschrien, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German schrīen, inherited from Old High German scrīan, inherited from Proto-West Germanic *skrīan (“to scream, shout”).[2][3][1] It is a strong verb, also found as Old Saxon scrīan, Middle Dutch scrīen and Old Frisian skrīa;[2][3][4] Swedish skrika is an extension of it.[2][3][4] A weak verb, Old High German giscreiōn and Dutch schreien, stood beside it, and Dutch schreeuwen and English scream are related.[3][5] Without the initial /s/, Old Norse hrína (“to scream, wail”) belongs here too.[2][3][5]
Kluge finds no direct comparison outside Germanic, only similar formations such as Old Irish scretaid (“cries out”), and perhaps, doubtfully, Latin crīmen (“accusation”).[2] Pfeifer sets up Proto-Indo-European *(s)krei-, an extension of the imitative root Proto-Indo-European *ker- for hoarse, rough sounds, also seen in Rabe and Reiher;[3][5] the Duden dictionary calls the word imitative.[6]
Earliest recorded meaning
Old High German scrīan is recorded in glosses from about 790 and in Otfrid and Notker, meaning to cry out, shout, call to, lament, and of animals to croak or squawk.[7][8] The compound duruhscrīan goes back to the 8th century, the simple verb to the 9th.[2]
Semantic evolution
Middle High German schrīen meant to call, shout and wail.[3] Paul lists its uses for animal cries (cats, swallows, gulls, and the rutting stag from the 18th century), for crying out in pain or need, in religious language “to beseech”, as in Luther's hymn Aus tiefer Not schrei ich zu dir, and for children's crying.[9] From the sense “to call loudly” came um Hilfe schreien “to cry for help”.[9]
The present participle became an adjective: schreiendes Unrecht “crying injustice”, after phrases such as “the crime cries out to heaven”; from the 18th century came schreiende Farben for loud, clashing colours.[9] Etwas ist zum Schreien means that it is hilarious.[9] The noun Schrei gave der letzte Schrei “the latest fashion” in the early 20th century, after French dernier cri.[9]
Timeline
- c. 790 – Old High German scrīan appears in glosses.[7]
- c. 1000 – The weak verb giscreiōn appears.[3]
- 11th century – Old High German giscrei, the source of Geschrei, is recorded.[3]
- 1598 – First record of Schreihals “bawler”.[9]
- 17th century – Marktschreier “market crier, quack” is formed.[3][5]
- 18th century – schreiend is used of loud colours, and schreien of the rutting stag.[9]
Meanings
Verb
- To scream or cry out; to shout very loudly, often without words; of a baby, to cry; of animals, to call.[6][1]
- (reflexive) To scream oneself into a state, such as hoarseness.[6]
- To speak very loudly; to shout.[6][1]
- To shout or call out something.[6]
- To cry out for someone or something (nach).[6]
Word family
- Schrei
- Schreier
- Geschrei
- Schreihals
- Marktschreier
- verschreien
Related words
Usage notes
Schreien wie am Spieß (“to scream as if on the spit”) means to scream at the top of one's voice.[9]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 827
- ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 757
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 293
- ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
Related etymologies
- genießen · also from Proto-West Germanic
- frisch · also from Proto-West Germanic
- Sonne · also from Proto-West Germanic
- Sorge · also from Proto-West Germanic
- Erde · also from Proto-West Germanic
- reich · also from Proto-West Germanic
- fliegen · also from Proto-West Germanic
- Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry
“Schreien.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schreien. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·