Etymology and origin of the German word schreiten
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German biscrītan More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *skrīþan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *skrīþaną
Pronunciation
- /ˈʃʁaɪ̯.tn̩/[1]
Forms
schreiten (class 1 strong, third-person singular present schreitet, past tense schritt, past participle geschritten, auxiliary sein)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German schrīten, inherited from Old High German scrītan, inherited from Proto-West Germanic *skrīþan (“to step, stride”), inherited from Proto-Germanic *skrīþaną (“to walk, glide”).[2][3][1] The same strong verb is Old Saxon skrīdan, Old Norse skríða (“to glide, creep, stride”), Old English scrīþan (“to move, creep, glide”) and Old Frisian skrīda, with Dutch schrijden and Swedish skrida in the modern languages; it is not recorded in Gothic.[2][3][4] Kluge notes that the final consonant is not quite certain, but takes it to be Germanic /þ/, whose alternation with /d/ (grammatical change) was largely levelled out.[2] In English the sense passed to strīdan, the ancestor of English stride.[2]
Kluge finds no clear comparison outside Germanic.[2] Pfeifer tentatively sets up Proto-Indo-European *(s)kreyt-, an extension with a dental of the root Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”) (as in schräg), comparing Lithuanian skriẽsti (“to turn in a circle”), ãpskritas (“round”), Latin crīsō (“to wriggle the thighs”) and Old Irish crith (“trembling”);[3] the Duden and Wahrig accept the link with the Lithuanian verb and the root.[5][6] On this view the verb first meant a curving, winding movement, then gliding forward (of a snake or a ship), and only later walking with measured steps.[3][5] Wiktionary instead glosses the extended root “to stride” and calls its link with the root meaning “to turn” uncertain.[1]
Earliest recorded meaning
Kluge dates the simple verb to the 9th century and the prefixed biscritan to the 8th;[2] Pfeifer gives giscrītan “to collapse, decay” from the 8th century.[3] Old High German scrītan meant “to glide, go, pass away”;[3] Schützeichel lists it from the Hildebrandslied.[7] Seebold records Old High German glosses with ubarscritin for Latin transiliebant and the phrase halpscritan “half gone”.[8]
Semantic evolution
The Grimms' dictionary stresses the sharp contrast between the old and the new language: the old verb described gliding and creeping, while modern schreiten is tied to the walking of people and to movements like it.[4] Middle High German schrīten could also mean “to climb” or “to swing oneself into the saddle”,[3][5] and Middle Low German schrīden also “to develop, move forward”.[3] The verb kept its strong conjugation (schritt, geschritten) into modern German, though Bavarian and once Herder have a weak past.[4]
Today the word means to walk in a slow, solemn or measured way, and figuratively to proceed to an action (zur Tat schreiten).[9][10] Adelung already gives zum Werke schreiten and zur zweyten Ehe schreiten “to marry a second time”.[11] Its compounds took their own paths: ausschreiten meant “to go off the road” in the 16th century, and Ausschreitung moved from “deviation” (17th century) to “act of violence” (19th century); einschreiten “to intervene” dates from the 18th century.[3][5]
Timeline
- 8th century – The prefixed Old High German biscritan is recorded.[2]
- 9th century – First record of the simple verb scrītan.[2][3]
- 10th century – Old High German ubarscrītan “to step over”, the ancestor of überschreiten.[3]
- 1060–1080 – Middle High German schrīten in the Genesis.[12]
- 16th century – abschreiten and ausschreiten appear.[3]
- c. 1600 – fortschreiten “to go on, progress” is recorded.[3]
- 18th century – einschreiten is used for taking measures against wrongdoing.[3][5]
- 19th century – Ausschreitung takes on the sense “act of violence, excess”.[3][5]
Meanings
Verb
- (formal) To stride: to walk slowly, calmly and with measured steps.[10][1]
- To proceed to something, to begin or set about it: zur Abstimmung schreiten “to proceed to a vote”.[10][9]
Word family
- Schritt
- überschreiten
- abschreiten
- ausschreiten
- Ausschreitung
- beschreiten
- einschreiten
- fortschreiten
Related words
- schräg
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 827
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 1730
- ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 293
- ^ Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1655
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
Related etymologies
Cite this entry
“Schreiten.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schreiten. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·