Etymologically

Etymology and origin of the German word Schrank

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
863–871 Otfrid More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *skrank via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *skrankaz

Pronunciation

Forms

Schrank m (genitive Schrankes or Schranks, plural Schränke, diminutive Schränkchen n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German schranc, inherited from Old High German scranc, inherited from Proto-West Germanic *skrank, inherited from Proto-Germanic *skrankaz (“bar, barrier”).[1][2][3] The word also existed in Middle Low German schrank (“enclosure, barrier”) and Middle Dutch scranc, but not in the other Germanic languages.[4][5][6] Like Schranke, it first meant a barrier or lattice, and Kluge takes it to be a back-formation from German schränken (“to cross, put crosswise”); the Grimms call it a verbal noun of that verb.[2][7] Pfeifer traces both to Proto-Indo-European *(s)kreng-, a nasal extension of Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”), the root of schräg, so that the starting sense was “something set crosswise”.[4][8]

Earliest recorded meaning

Old High German scranc is found only in a transferred sense, “deceit, trick, trap”: in Otfrid (863–871) the devil wanted to play the same trick on Jesus as on Adam, and in a Notker gloss it renders fraus diabolica.[3][5][4]

Semantic evolution

In Middle High German schranc was the act or state of crossing and interlacing, including the embrace of lovers, and thence anything that shuts in: a lattice, a fence, the barrier round a tournament ground.[4][7][9] From the 15th century it meant a latticed rack, such as those used in larders, kitchens and cellars, and an enclosed space.[8][7][10] The piece of furniture grew out of the upright chest, to which the name of the lattice rack was transferred, and the modern sense is established from Early New High German on.[8][6]

The dialects largely do without it: north-eastern German says Spind, southern German Kasten, Bavarian Kalter, and Thuringia and Hesse the form without ⟨r⟩, Schank.[4][6] Colloquially a big, broad-shouldered man is ein Schrank, and hunters use the word for the sideways spread of a deer's tracks.[10] The word was borrowed into Silesian Polish as szrank and into regional American English as schrank, a two-door wardrobe.[11]

Timeline

  • 863–871 – Old High German scranc “trick, deceit” appears in Otfrid.[3][5]
  • First half of the 13th century – Middle High German schranc “barrier, lattice” is recorded.[12]
  • 15th century – Schrank comes to mean a latticed rack and an enclosed space.[8]

Meanings

Noun

  1. A cupboard, wardrobe or cabinet: a tall piece of furniture with doors for storing clothes, dishes, books or food: Sie hängt den Mantel in den Schrank.[10][1]
  2. (colloquial) A big, broad-shouldered, strong man.[10][1]
  3. (hunting) The sideways spread of a deer's tracks from a straight line.[10][13]

Word family

  • Kleiderschrank
  • Schränkchen
  • Schranke
  • schränken
  • Schank
  • schräg

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 825
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 8, 1193
  6. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 1631
  8. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  9. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 785
  10. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  13. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Schrank.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schrank. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·