Etymologically

Schriftsteller

Etymology and origin of the German word Schriftsteller

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1500s More words from the 16th century
Ultimate origins
Proto-West Germanic *skriftiProto-Germanic *stalljanąGerman -er
Etymology tree
inherited borrowed derived
German Schrift
German Schriftsteller
From the same root
German schriftlich ← Schrift
German Zeitschrift ← Schrift

Pronunciation

  • /ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ/[1]

Forms

Schriftsteller m (genitive Schriftstellers, plural Schriftsteller, feminine Schriftstellerin)[1]

Etymology

It is formed from German Schrift + stellen + -er, from the phrase ⟨eine Schrift stellen⟩ “to draw up a document”, in the 16th century.[2][3][4] Like Briefsteller, it first meant someone who writes documents for others.[4][5] Schrift goes back to Middle High German schrift, Old High German scrift (“writing, letter, written law”), an abstract noun with a t-suffix from schreiben, formed like Gift from geben, but also influenced by Latin scrīptum (“something written”).[2][6][5]

Earliest recorded meaning

The Grimms' dictionary cites schrifftsteller and schrifftensteller from a source of 1616, meaning a person who draws up legal documents for others;[7][6] Frisch still records this sense.[7][6]

Semantic evolution

The sense “author of literary works” replaced the older one in the 18th century;[6][7] Paul's first record is from 1723, in the preface of C. F. Weichmann's Poesie der Niedersachsen, and Gottsched's Critische Dichtkunst of 1730 established it.[6][7] Pfeifer dates the new sense to the second half of the 17th century and Duden to the 17th century.[2][5] It took the place of the foreign words Autor and Skribent and became a name of a profession.[2][5] About 1800 Adelung knew both senses, the older one still in Upper German, and Klinger felt the word as recent, a fashionable substitute for Schöngeist.[8][7] Today it is often set against Dichter and Literat.[6]

Timeline

  • 16th century – Schriftsteller is formed, meaning someone who draws up legal documents for others.[4][2][6]
  • 1616 – The forms schrifftsteller and schrifftensteller are recorded in this sense.[7]
  • 1723 – First record of the sense “author”, in C. F. Weichmann.[6]
  • 1730 – Gottsched's Critische Dichtkunst establishes the new sense.[6]
  • 1759 – Gleim uses the word in a letter to Lessing.[7]

Meanings

Noun

  1. A writer or author, a person who writes literary works, especially as a profession: Sie lebt als freie Schriftstellerin in Wien “she lives in Vienna as a freelance writer”.[9][1][3]
  2. (obsolete) A person who draws up legal documents and petitions for others.[2][8][7]

Word family

  • Schriftstellerin
  • Schriftstellerei
  • schriftstellerisch
  • schriftstellern

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  4. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 827
  5. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 1748
  8. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  9. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Schriftsteller.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schriftsteller. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·