Etymologically

Etymology and origin of the German word Gehege

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1190–1200 More words from the 12th century
Ultimate origin
Middle High German ge-,hac

Pronunciation

  • /ɡəˈheːɡə/[1]

Forms

Gehege n (genitive Geheges, plural Gehege)[1] Older side forms are Gehag and Gehegde; the spelling Gehäge, still in Adelung, was meant to keep the link with Hag visible.[2]

Etymology

It is inherited from Middle High German gehege (also gehage and gehac), most likely a collective noun formed from Middle High German ge- + hac (“hedge, enclosure”), meaning “all the fences or hedges, enclosure”.[3][4][5][6] Köbler instead derives it from the verb hegen (“to fence in”), itself formed from “Hag”.[7][8] The same formation is Middle Low German gehēge, and the Lombard word, Latinised as gahagium (“enclosed land, royal forest”), is recorded from the 7th century.[4][3] Köbler infers an Old High German *gahagi from loanwords in northern Italian dialects.[9]

“Hag” is hag (“wall, enclosure”), from Proto-Germanic *hagaz; its further origin is unclear, though Latin caulae (“sheepfolds”) and Welsh cae (“enclosure”) are compared.[10][9]

Earliest recorded meaning

Middle High German gehege is recorded from about 1190–1200, meaning “enclosure, fenced area, defensive work, refuge, thicket”.[7][4] Kluge dates it to the 13th century.[3]

Semantic evolution

The word first meant a fence or barrier, in war a barricade of felled trees protecting an area, then the enclosed ground itself, a wood, garden or refuge.[2][11] Luther uses it for the bounds set round Mount Sinai (Exodus 19:12).[2] Above all it came to mean a fenced hunting ground, so that ins Gehege fallen (1562) and later jemandem ins Gehege kommen (1672) meant to intrude on someone's ground or rights, and so to get in someone's way.[12][4][5]

Today it is mainly an enclosure in which animals are kept, as in a zoo, and in hunters' language a game preserve.[12][13] Das Gehege der Zähne “the fence of the teeth”, the mouth, is a learned joke after a phrase frequent in Homer.[13][12]

Timeline

  • 7th century – Latinised Lombard gahagium “enclosed land, royal forest” is recorded.[4]
  • 1190–1200 – Middle High German gehege is first recorded.[7]
  • 13th century – Kluge's date for the word.[3]
  • 1562 – ins Gehege fallen “to intrude on someone's affairs” is first recorded.[12]
  • 1672 – jemandem ins Gehege kommen is first recorded.[12]

Meanings

Noun

  1. (hunting) A preserve, an area, often fenced, where game is looked after and hunted.[13][14]
  2. A fenced enclosure in a zoo or wildlife park where animals are kept: das Gehege der Bären.[13][1]
  3. jemandem ins Gehege kommen: to encroach on someone's territory; to get in the way of someone's plans.[13][5]

Word family

  • Wildgehege

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 5, 2336
  3. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 340
  4. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  6. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 402
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 385
  11. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  12. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  13. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  14. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Gehege.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Gehege. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·