Etymology and origin of the German word geil
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *gail via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *gailaz
Pronunciation
- /ɡaɪ̯l/[1]
Forms
geil (strong nominative masculine singular geiler, comparative geiler, superlative am geilsten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German geil, inherited from Old High German geil, inherited from Proto-West Germanic *gail, inherited from Proto-Germanic *gailaz.[2][1][3] The same adjective is Old Saxon gēl (“merry”), Middle Low German geil, Old English gāl (“merry, wanton, proud”) and Dutch geil, extended in Old Norse geiligr (“beautiful”);[2][4][3] Gothic has only the verb 𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (gailjan, “to gladden”), from which the EWA infers an adjective meaning “glad”.[2][4][3] Danish “geil” is borrowed from German.[3] In ablaut with it stand Middle Dutch ghīlen (“to ferment”), Old Norse gilker (“fermenting vat”) and Norwegian gil (“fermenting beer”).[4][5][3]
Outside Germanic it is compared with Latvian gails (“lustful”) and Lithuanian gailùs (“biting, sharp”), and perhaps with an Old Church Slavonic adverb meaning “very”.[2][6][4] Pfeifer and Köbler, after Pokorny, start from Proto-Indo-European *gʰoylos (“foaming, violent, exuberant, merry”),[4][7] and Duden takes the first meaning to have been “fermenting, foaming”, whence “excited, violent”.[5][8] Kluge finds the meanings in these languages too far apart to go back easily to one form and calls the details unresolved; he thinks it most likely an “-l-” derivative of the root Proto-Indo-European *gʰey- (“to desire, long for”) of Geiz and Geier.[2]
Earliest recorded meaning
Old High German geil is recorded in glosses from the third quarter of the 8th century, and in the Benedictine Rule and Notker, meaning “haughty, arrogant, wanton, impetuous”; it glosses Latin elatus, superbus, ferox and petulans.[7][3][9] In the Benedictine Rule those who fear God nalles sih kebant keile (“do not make themselves proud”).[10]
Semantic evolution
Middle High German geil meant “full of wild strength, high-spirited, luxuriant”, and also “merry, glad”.[11][3] The sense “merry, high-spirited” is still recorded in the 19th century.[4][12] The sense “lustful, sexually aroused” appears in single instances in Middle High German and clearly from the 15th century, in contrast to keusch, and became the main meaning.[4][12] Another line of meaning, “fertile, growing rankly” of animals and plants (15th century), became rare from the 19th century;[4] Adelung still applies the word to fat meat, to over-manured soil and to plants that shoot up too fast.[13]
In youth language the word faded into a general term of approval, “great, cool”, with the intensified oberaffengeil.[2][12] Duden places it in a series of such words, after irre, toll and super and before fett and krass.[14] The derived verb geilen (Old High German geilēn, 8th century) still meant “to be exuberant” in Schiller's Fiesko (1784): Mein Genie geilte frühzeitig über jedes Gehege (“My genius soon ran wild over every fence”).[4][12] aufgeilen “to arouse sexually” is from the 20th century.[4]
Timeline
- Third quarter of the 8th century – Old High German geil appears in glosses.[7][2]
- 8th century – The verb geilēn “to grow strong, become exuberant” is recorded.[4]
- 15th century – The sense “lustful” is clearly established.[4]
- 15th century – The sense “fertile, growing rankly” of animals and plants is recorded.[4]
- 1514 – geilen is used for “to be lustful”.[12]
- 1784 – Schiller uses geilen in the old sense “to run wild”.[12]
- 20th century – aufgeilen is formed.[4]
- 1983 – The Duden Universalwörterbuch records the youth-language sense “great”.[12]
Meanings
Adjective
- (often derogatory) lustful, sexually aroused, driven by the sex drive.[8][1]
- (colloquial) In auf etwas geil sein: to be keen on something, mad about it.[8][1]
- (agriculture, of plants) Growing too rankly but weakly.[8][1]
- (agriculture, of soil) Rich, heavily manured.[8]
- (slang, especially youth language) Great, cool, awesome.[8][1]
- (Austria) Of food: fatty, heavy.[1]
Word family
- Geilheit
- aufgeilen
- mediengeil
- notgeil
- ungeil
Related words
- Geiz
- Geier
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 341
- ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 120
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 124
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 4, 178
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 795
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 507
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 399
Related etymologies
Cite this entry
“Geil.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/geil. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·