Etymology and origin of the German word schütter
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 900s Old High German glosses More words from the 10th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *skiđra- via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *skiđra-
Pronunciation
- /ˈʃʏtər/, [ˈʃʏtɐ][1]
Forms
schütter (strong nominative masculine singular schütterer, comparative schütterer, superlative am schüttersten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German schiter, inherited from Old High German sketar (also skitir and sketari), inherited from Proto-Germanic *skiđra-, with rounding of /i/ to /y/ after ⟨sch⟩.[2][3][1] The /t/ stayed unshifted before /r/, as in bitter and lauter.[4][1] The word has no counterparts in the other Germanic languages.[3]
Outside Germanic, Kluge compares Sanskrit छिद्र (chidrá, “perforated”), Ancient Greek σκιδαρός (skidarós, “thin, frail”), a word known from glosses, and perhaps Latvian šķidrs (“leaky”), noting that the Sanskrit and Latvian initials do not match.[2][1] Its further origin is unclear to Kluge, who suggests, with a “perhaps”, the root of scheiden and scheißen.[2] The EWA and Pfeifer regard the connection with “scheiden” as certain: the adjective is formed with the suffix -ro- from the root Proto-Indo-European *skeyd- (“to split, separate”), so that its first meaning was “split off, separated”.[3][4][5]
Earliest recorded meaning
Old High German sketar is first recorded in a Bavarian gloss of the 10th century and in Notker, meaning “thin, loose, with gaps”, for Latin rarus.[3][6] Pfeifer dates sketar to about 1000 and skitir to the 11th century, Kluge the word to the 11th century.[4][2]
Semantic evolution
Middle High German schiter meant “thin, lean, not dense, full of gaps, deficient”.[4][7] The word then fell out of the written language, surviving in Upper German and Austrian dialects.[8][1] The form with ⟨ü⟩, like schlüpfrig, spread from the south-east from about 1700, according to Paul;[9] Austrian writers made it current in the literary language again in the 19th century.[4][8] Anzengruber writes of the schütteren Zweige der Hecke, the sparse twigs of the hedge.[9][10] It is used above all of thin hair and of sparse growth in nature.[9]
Timeline
- 10th century – Old High German sketar appears in a Bavarian gloss.[3]
- c. 1000 – Notker uses the word for Latin rarus.[6][3]
- c. 1190 – Middle High German schiter is used in the Servatius and the Tundalus.[7]
- c. 1700 – The rounded form schütter begins to spread from the south-east.[9]
- 19th century – Austrian writers bring schütter back into the literary language.[4]
Meanings
Adjective
- sparse, thin, growing far apart: ein schütterer Bart, ein schütterer Kiefernwald.[5][1]
- (elevated) feeble, weak: schütterer Beifall.[5]
Related words
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 830
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 93
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 761
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 2115
Related etymologies
Cite this entry
“Schütter.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/sch%C3%BCtter. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·