Etymology and origin of the German word Schutz
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1300s Central German texts More words from the 14th century
- Ultimate origin
- Middle High German schützen
Pronunciation
- /ʃʊt͡s/[1]
Forms
Schutz m (genitive Schutzes, plural Schutze or (rare, Switzerland) Schütze)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German schuz, a verbal noun from Middle High German schützen (“to dam up; to protect”), first found in Central German sources.[2][3][4][1]
The verb schützen is late Middle High German, meaning “to dam, stop up, hinder”, and its present sense grew out of that.[5][6] It matches Middle Low German schütten (“to stop, dam up”), Middle Dutch scutten, Old Frisian sketta (“to lock”) and Old English scyttan (“to bolt”), the source of the English word shut.[3][6] Its origin is disputed.[5][3] Pfeifer and Paul take it, as Proto-Germanic *skutjaną, for an intensive of schießen, meaning first “to shut with a bolt that is shot forward”.[3][6][4] A derivation from Middle High German schüten (“to heap up earth, embank”), related to schütten, is also proposed.[3][4][7] Kluge prefers Vennemann's comparison with schließen, with an early simplification of the initial /skl-/ to /sk-/, at least for the senses of water barriers, though he notes formal and perhaps chronological difficulties.[5]
Earliest recorded meaning
Middle High German schuz is first found in Central German sources, in the sense “dam, weir; damming of water”, and by transfer “protection, shelter”.[4][3][2] The Grimms' dictionary notes that its first instances already show the paired formula schuz unde hulfe “protection and help”.[2]
Semantic evolution
The sense “device for shutting off water”, as in a mill race, spread from Central German together with the modern sense “safeguard from danger or harm”.[6] The technical Schütz “sluice gate” (18th century) is a by-form of Schutz.[3][8] Phrases such as Schutz suchen and in Schutz nehmen are found from Early New High German on.[6][3] The formula Schutz und Schirm dates from the 16th century, and Schutz und Trutz “defence and attack”, at first Swiss, spread later.[6][2]
Many compounds were formed: Schutzmann meant “defender” in the 17th century and “policeman” in the 19th, and Schutzengel (Schottelius, 1661) is a loan translation of Church Latin angelus tutelaris.[6][3] Schutzhaft (1916) became in Nazi Germany the term for imprisonment without trial, and Schutzstaffel (1925), shortened SS, the name of the Nazi party's terror organisation.[6] English borrowed Schutzbund in 1927.[9]
Timeline
- 14th century – Schutz appears in Central German sources.[6][2]
- 16th century – The formula Schutz und Schirm is in use.[6][3]
- 1661 – Schottelius records Schutzengel “guardian angel”.[6]
- 17th century – Schutzmann “defender” and Schützling “protégé” appear.[3][6]
- 18th century – Schütz “sluice gate” is recorded as a by-form.[3]
- 19th century – Schutzmann comes to mean “policeman”.[3][6]
- 1916 – Schutzhaft “protective custody” is recorded.[6]
Meanings
Noun
- protection: something that keeps off a danger or prevents harm; shelter, safety, care.[10][1]
- (technical) A protective device or guard on a machine.[10][1]
Word family
- Schützer
- schutzlos
- Schutzmann
- Schutzengel
- Schützling
- Schutzhaft
Related words
Usage notes
The plural Schutze is rare, and Swiss German also has Schütze.[10][1] Jemanden in Schutz nehmen means to defend someone against attack or criticism.[10] In Alemannic, Schutz is also a by-form of Schuss “shot”, used for a rush, a short while or a steep slope.[11]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 2120
- ^ a b c d e f g h i j k l m Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 830
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 836
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 2122
Cite this entry
“Schutz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schutz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·