Etymologically

Etymology and origin of the German word Schutz

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1300s Central German texts More words from the 14th century
Ultimate origin
Middle High German schützen

Pronunciation

Forms

Schutz m (genitive Schutzes, plural Schutze or (rare, Switzerland) Schütze)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German schuz, a verbal noun from Middle High German schützen (“to dam up; to protect”), first found in Central German sources.[2][3][4][1]

The verb schützen is late Middle High German, meaning “to dam, stop up, hinder”, and its present sense grew out of that.[5][6] It matches Middle Low German schütten (“to stop, dam up”), Middle Dutch scutten, Old Frisian sketta (“to lock”) and Old English scyttan (“to bolt”), the source of the English word shut.[3][6] Its origin is disputed.[5][3] Pfeifer and Paul take it, as Proto-Germanic *skutjaną, for an intensive of schießen, meaning first “to shut with a bolt that is shot forward”.[3][6][4] A derivation from Middle High German schüten (“to heap up earth, embank”), related to schütten, is also proposed.[3][4][7] Kluge prefers Vennemann's comparison with schließen, with an early simplification of the initial /skl-/ to /sk-/, at least for the senses of water barriers, though he notes formal and perhaps chronological difficulties.[5]

Earliest recorded meaning

Middle High German schuz is first found in Central German sources, in the sense “dam, weir; damming of water”, and by transfer “protection, shelter”.[4][3][2] The Grimms' dictionary notes that its first instances already show the paired formula schuz unde hulfe “protection and help”.[2]

Semantic evolution

The sense “device for shutting off water”, as in a mill race, spread from Central German together with the modern sense “safeguard from danger or harm”.[6] The technical Schütz “sluice gate” (18th century) is a by-form of Schutz.[3][8] Phrases such as Schutz suchen and in Schutz nehmen are found from Early New High German on.[6][3] The formula Schutz und Schirm dates from the 16th century, and Schutz und Trutz “defence and attack”, at first Swiss, spread later.[6][2]

Many compounds were formed: Schutzmann meant “defender” in the 17th century and “policeman” in the 19th, and Schutzengel (Schottelius, 1661) is a loan translation of Church Latin angelus tutelaris.[6][3] Schutzhaft (1916) became in Nazi Germany the term for imprisonment without trial, and Schutzstaffel (1925), shortened SS, the name of the Nazi party's terror organisation.[6] English borrowed Schutzbund in 1927.[9]

Timeline

  • 14th century – Schutz appears in Central German sources.[6][2]
  • 16th century – The formula Schutz und Schirm is in use.[6][3]
  • 1661 – Schottelius records Schutzengel “guardian angel”.[6]
  • 17th century – Schutzmann “defender” and Schützling “protégé” appear.[3][6]
  • 18th century – Schütz “sluice gate” is recorded as a by-form.[3]
  • 19th century – Schutzmann comes to mean “policeman”.[3][6]
  • 1916 – Schutzhaft “protective custody” is recorded.[6]

Meanings

Noun

  1. protection: something that keeps off a danger or prevents harm; shelter, safety, care.[10][1]
  2. (technical) A protective device or guard on a machine.[10][1]

Word family

  • Schützer
  • schutzlos
  • Schutzmann
  • Schutzengel
  • Schützling
  • Schutzhaft

Usage notes

The plural Schutze is rare, and Swiss German also has Schütze.[10][1] Jemanden in Schutz nehmen means to defend someone against attack or criticism.[10] In Alemannic, Schutz is also a by-form of Schuss “shot”, used for a rush, a short while or a steep slope.[11]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 2120
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 830
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 836
  8. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  10. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 2122
Cite this entry

“Schutz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schutz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·