Etymologically

Etymology and origin of the German word Schuss

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *skuti via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *skeutaną

Pronunciation

Forms

Schuss m (genitive Schusses, plural Schüsse, diminutive Schüsschen n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German schuz, inherited from Old High German scuz, inherited from Proto-West Germanic *skuti, inherited from Proto-Germanic *skutiz (“shooting, shot”).[2][3][1][4] It is an action noun with the zero grade of the root of schießen, an i-stem formed from the strong verb Proto-Germanic *skeutaną (“to shoot”).[4][5][6][7] The Grimms' dictionary notes that the noun in this form is found only in West Germanic: Old English scyte, Middle Dutch scote, Dutch scheut and Middle Low German schote;[7][4] Gothic has no such word, and Old Norse only the neuter skot.[7][4] Middle High German also had a variant “schutz”, still Swiss “Schutz”.[8][7]

The verb has no clear cognates outside Germanic: Kluge would at most compare Lithuanian šáuti (“to shoot, run fast”), while Pfeifer considers a root Proto-Indo-European *(s)keud- “to throw, shoot, hurry”, an extension of Proto-Indo-European *skē̌u-.[6][5]

Earliest recorded meaning

Old High German scuz is recorded in glosses from the early 9th century and in Notker, meaning “shot, throw”, “blow, stroke of lightning”, “something thrown” and “speed”.[2][5] Middle High German schuz was also a thrust or stab, a spear throw, a sudden pain and the range of a shot.[3][5]

Semantic evolution

The noun followed the senses of schießen: from the intransitive sense of fast movement came the shot in ball games, the weft thread shot across the loom, and the downhill run in skiing; from the transitive sense came the shot from a bow and then from a gun.[8] A Schuss of a liquid, a small amount poured in at one go, is first recorded in Low German in the 18th century, as in Berliner Weiße mit Schuss.[8] Regionally it meant a rheumatic pain, as in Hexenschuss “lumbago”.[8]

Weit vom Schuss “far from the shot”, already used by Fischart, meant out of range and so out of danger.[8][9] In student slang the word meant a fit of drunkenness, and more recently a shot of drugs, probably after English shot.[8] In Schuss sein “to be in good order” dates from the early 20th century.[8] The skiing sense passed into English and French as schuss.[1]

Timeline

  • Early 9th century – Old High German scuz appears in glosses.[2][5]
  • c. 1000 – Notker uses the word.[2]
  • 16th century – Fischart has weit vom schuß.[8]
  • 18th century – A Schuss of liquid is first recorded, in Low German.[8]
  • Early 20th century – In Schuss sein “to be in good order” appears.[8]

Meanings

Noun

  1. A shot: the firing of a weapon or the shot fired; a hit made by it; a round of ammunition.[9][1]
  2. A shot or kick at a ball, especially in football.[9]
  3. (mining) A blasthole charged for blasting.[9]
  4. (slang) An injection of a drug, especially heroin.[9][1]
  5. A fast, unchecked run; in skiing, a schuss, a straight run downhill.[9][1]
  6. A dash, a small amount of a liquid added to something.[9][1]
  7. (textiles) The weft.[9][10]
  8. (colloquial) einen Schuss haben: to be slightly crazy.[1][8]

Word family

  • Hexenschuss
  • Schnappschuss
  • Schussfahrt
  • Schusslinie

Usage notes

In Schuss sein or etwas in Schuss halten means “to be, keep something in good order”; it also means “to be in good health”.[9][8] Jemandem einen Schuss vor den Bug geben, “to fire a shot across someone's bow”, is a firm warning, from naval warfare.[9]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 804
  7. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 2086
  8. ^ a b c d e f g h i j k l Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b c d e f g h i j Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Schuss.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schuss. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·